Vertaling van "the ndp always voted " (Engels → Frans) :

The NDP always voted against all of the funding to support these projects.
Le NPD a toujours voté contre l’octroi de financement pour ces projets.

The opposition's record also speaks for itself. Every time it had to vote on a budget item to support the transit system, the NDP always voted against it.
Les résultats sont là aussi en ce qui concerne l’opposition: chaque fois qu’il a eu l’occasion d’approuver un poste budgétaire pour financer les transports en commun, le NPD a voté contre.

We have the power to make the code mandatory, but the NDP always votes against this kind of thing.
Nous avons le pouvoir de rendre le code obligatoire, mais le NPD vote toujours contre ce type d'affaire.

The fact is that we put forward $4 billion of initiatives to make sure that medicines are provided to the countries in need, and the NDP always voted against it.
Le fait est que nous avons proposé pour 4 milliards de dollars d'initiatives afin que les médicaments puissent être fournis aux pays qui en ont besoin et que le NPD a toujours voté contre.

That comes about in budgets that we bring before the House and the NDP always votes against them.
Nous prévoyons des fonds à ce titre dans les budgets que nous présentons à la Chambre, mais le NPD vote systématiquement contre.

5. Member States and associated countries shall always have the majority of votes in the General Assembly.
5. Les États membres et les pays associés détiennent toujours la majorité des voix à l'assemblée générale.

With full respect to the institutional and voting arrangements set by the Treaties, the Supervisory Board should be an essential body in the exercise of supervisory tasks by the ECB, tasks which until now have always been in the hands of national competent authorities.
Dans le respect total des accords institutionnels et des règles de vote fixées par les traités, le conseil de surveillance devrait être un organe fondamental dans l’exercice des missions de surveillance confiées à la BCE, qui ont jusqu’ici toujours appartenu aux autorités compétentes nationales.

The deliberations and votes are always public when the Council makes a decision on a draft legislative act.
Les discussions et les votes sont toujours publics lorsque le Conseil délibère sur une proposition d’acte législatif.

Furthermore, the rules of procedure shall guarantee that the members of the Board of Regulators are always provided with full agendas and draft proposals in advance of each meeting so that they have the opportunity to propose amendments prior to the vote.
Par ailleurs, le règlement intérieur garantit que les membres du conseil des régulateurs se voient systématiquement communiquer le texte complet des ordres du jour et des projets de propositions avant chaque réunion, afin qu’ils aient la possibilité de proposer des amendements avant le vote.