Traduction de «them entirely legitimate » (Anglais → Français) :

Each of these examples is entirely legitimate, and none of them raise any public safety concerns.
Chacun de ces exemples est tout à fait légitime, et aucun d'entre eux ne soulève de préoccupation en matière de sécurité publique.

There are also some virtuous regions that do not access the funds, which are then granted to other regions that either fail to use them, or use them poorly or for not entirely legitimate ends.
Il existe aussi des régions vertueuses qui n’ont pas accès à ces fonds, qui vont à d’autres régions qui ne les utilisent pas ou qui les utilisent mal ou à des fins qui ne sont pas tout à fait légitimes.

However, I would like to speak to you about two issues at this time: first of all, it is entirely legitimate — and this has already happened many times — for legislators to intervene to protect the public and ensure that the society they administer remains non-violent; and second, the goal of my bill is to educate parents and guardians, rather than punish them.
Toutefois, j'aimerais vous entretenir de deux sujets à ce stade-ci : premièrement, il est parfaitement légitime — et cela est déjà arrivé à plusieurs reprises — que les législateurs interviennent pour protéger ses citoyens et assurer que la société dont il administre l'organisation demeure non violente; deuxièmement, mon projet de loi poursuit un objectif éducatif et non punitif envers les parents ou les tuteurs.

Again, my allowances for staff, for office, for travel, etc. in order to represent my constituents are entirely legitimate, and I do not need to apologise for them and I do not need to conceal them.
De même, les indemnités de personnel, d’aménagement de bureau, de voyage, etc. qui me permettent de représenter mes administrés sont tout à fait légitimes; je n’ai pas à m’en excuser, et je n’ai pas à les cacher.

It is also entirely legitimate for them to address these issues to the men and women in the institutions which prepare and take the decisions.
Il est aussi tout à fait légitime qu'ils fassent part de ces problèmes aux hommes et aux femmes qui, au sein des institutions, préparent et adoptent les décisions.

It is entirely legitimate for these qualified people to be recognised and, above all, for us to attempt to harmonise their qualifications in all European countries in order to prevent any of them from being under-qualified.
Il est tout à fait légitime que ces personnes qualifiées aient une reconnaissance et, surtout, que l’on essaie d’harmoniser leurs qualifications dans l’ensemble des pays d’Europe pour éviter que certaines d’entre elles soient sous-qualifiées.

I consider them entirely legitimate. The problem is simply that if, like Mrs Kauppi, one says that the Ecofin Council can simply decide to amend the Treaty, that is not in fact the case.
Dire, comme le fait Mme Kauppi, que le Conseil Écofin n’a qu’à décider une modification du Traité est tout simplement irréalisable.

Because our artists are the standard-bearers of our culture, we think it is entirely legitimate to provide more substantial remuneration for performing artists, musicians and producers by guaranteeing them neighbouring rights on sound recordings.
Et c'est parce que les artistes propagent la culture que nous croyons légitime d'assurer une pitance plus substantielle aux artistes-interprètes, musiciens et producteurs en leur assurant des droits voisins sur les enregistrements sonores.

If they have an allegiance to Canada and express that allegiance through legitimate democratic means such as a referendum, I think that's entirely open to them to do so.
Si le peuple autochtone a une allégeance au Canada et exprime cette allégeance par des moyens démocratiques légitimes comme un référendum, alors je pense qu'il est tout à fait libre de le faire.