Traduction de «them nickels because » (Anglais → Français) :

We call them nickels because they are made of nickel which came from the Westaim plant in my riding.
Si on les appelle nickels en anglais, c'est parce qu'ils sont faits de nickel, fourni par l'usine Westaim de ma circonscription.

This government has had a lot of accomplishments, but this was an accomplishment because in no other country the size of Canada, a member of the G-7, a wealthy country with 30 million people, has a country been able to take the number one airline and the number two airline and put them together with minimum disruption to service, no loss of jobs, no bankruptcy and not a nickel in subsidy or bail out by the taxpayers.
Le gouvernement a accumulé beaucoup de réalisations, mais celle-ci a été vraiment remarquable, car en aucun autre pays de la taille du Canada, un membre du G-7 et pays riche avec une population de 30 millions d'habitants, on n'a réussi à faire fusionner la première et la deuxième sociétés aériennes en importance avec un minimum de perturbation de services, sans perte d'emplois, sans faillite et sans que les contribuables n'aient à verser un sou pour les subventionner ou les renflouer.

The Chairman: I have asked Dr. Stockwell and Mr. Kelly, and I am now asking Mr. Perron, because the three of them in various capacities have costed out the impact of the proposal for a nickel a drink and translated it into dollars, whether that means just alcohol served in bars and restaurants, or whether it means you treat a bottle of wine bought in an LCBO store as four drinks and therefore is that 20 cents, et cetera.
Le président : Ainsi que je l'ai fait avec M. Stockwell et M. Kelly, je demande à M. Perron, puisque les trois à divers titres ont évalué l'impact d'une proposition visant à imposer une taxe de cinq cents par consommation et l'ont traduite en dollars, si cela vise seulement l'alcool servi dans les bars et dans les restaurants ou une bouteille de vin achetée dans une régie des alcools, qui compte alors pour quatre consommations et 20 cents, et cetera.

If you are allergic to nickel, you can avoid using products containing nickel, but if you become allergic to scents or fragrances it becomes difficult for you to go to public places, because you cannot prevent other people using them.
Si on est allergique au nickel, on peut éviter d’utiliser des produits contenant du nickel, mais si on devient allergique aux arômes artificiels ou aux substances parfumantes, il devient difficile de se rendre dans les lieux publics, parce qu’on ne peut pas empêcher les autres personnes d’en utiliser.

If you're going to deal with Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs in the Maritimes, I don't think you'd better start nickel-and-diming them either, because they're looking at access.
Si vous devez faire affaire avec le Congrès d'orientation des chefs des Premières nations de l'Atlantique, vous n'avez pas intérêt à vous mettre à rogner, parce que c'est l'accès qu'ils veulent.

Would the marriages be like a nickel that was minted by mistake and there were 10 million of them, but they were worth a fortune because they were all recalled?
Est-ce que les mariages seraient comme une pièce de cinq cents portant une erreur, dont les 10 millions d'exemplaires valaient une fortune parce qu'ils ont été rappelés?