Traduction de «them that spurious legitimacy and we heard some excellent » (Anglais → Français) :

A number of legal experts have presented testimony to the effect and we heard some excellent testimony this morning that Newfoundland and Ottawa can pass a bilateral amendment.
Il y a bien des juristes qui ont témoigné à l'effet et nous en avons entendu d'excellents ce matin que Terre-Neuve et Ottawa peuvent passer un amendement bilatéral.

Do you think we have, as the Canadian Manufacturing and Exporters have said, an ``excellence gap,'' in that we have some excellent companies, niche markets and people working in them, whereas for the rest, we are less productive and competitive?
Pensez-vous que nous avons, comme l'ont dit les fabricants et exportateurs canadiens, un «fossé d'excellence», en ce sens que nous avons d'excellentes compagnies, d'excellents créneaux et des gens très compétents qui y travaillent, tandis que pour le reste, nous sommes moins productifs et compétitifs?

I want to say on behalf of the Senate that we have heard some excellent presentations in the days that we have been in the rural communities of the three provinces.
Je tiens à dire, au nom du Sénat, que nous avons entendu d'excellents exposés pendant ces journées que nous avons passées dans les communautés rurales des trois provinces.

We, in Europe, must not give them that spurious legitimacy and we heard some excellent speeches from Mrs Lucas and Mrs Kinnock on that point.
Nous, Européens, devons nous abstenir de donner toute légitimité fallacieuse au régime birman ; nous avons entendu à ce sujet d'excellents discours prononcés par Mme Lucas et Mme Kinnock.

It is certainly true that we heard some excellent witnesses from retirees' associations, existing superannuates, if you will.
Nous avons certainement entendu d'excellents témoignages de la part d'associations de retraités, ou de retraités actuels.

Earlier, we heard two excellent presentations on the bill: one by Senator Bryden, who described the bill clearly and in some detail, and the other by Senator Murray, who spoke eloquently about concerns and questions that he has regarding the bill, and he has thus spoken again.
Un peu plus tôt, nous avons entendu deux excellents discours sur ce projet de loi : un du sénateur Bryden, qui a donné une description claire et assez détaillée du projet de loi, et l'autre du sénateur Murray, qui, avec beaucoup d'éloquence, a exprimé certaines préoccupations et soulevé certaines questions au sujet de ce projet de loi.