Traduction de «excellent testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

testimonial | testimonial advertising | endorsement of a product
témoignage publicitaire | publitémoignage | témoignage | attestation publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of legal experts have presented testimony to the effect and we heard some excellent testimony this morning that Newfoundland and Ottawa can pass a bilateral amendment.
Il y a bien des juristes qui ont témoigné à l'effet et nous en avons entendu d'excellents ce matin que Terre-Neuve et Ottawa peuvent passer un amendement bilatéral.

This has been excellent testimony from the Professional Institute of the Public Service of Canada on behalf of the 1,200 scientists in DFO, and also the individual testimony from Mr. Gus Etchegary and Mr. Edward Sandeman, representing their organization in St. John's. I must say, gentlemen, this has been a very worthwhile session for us. Each committee member feels the same way.
L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada a donné un excellent témoignage au nom des 1 200 scientifiques du ministère des Pêches et Océans; la même chose peut être dite au sujet du témoignage de M. Gus Etchegary et de M. Edward Sandeman, représentant leur organisation à St. John's. Je dois dire, messieurs, que cette séance a été des plus intéressantes et je suis sûr que chaque membre du comité est du même avis que moi.

It's not an easy solution, as you see, but we will endeavour to try to make heads or tails of all the testimony, and we've had some excellent testimony.
La solution n'est pas facile, comme vous le voyez, mais nous tenterons d'y voir clair dans tous les témoignages, dont certains étaient excellents.

Senator Cools: These witnesses have given us excellent testimony.
Le sénateur Cools: Ces personnes nous ont donné un excellent témoignage.

It reflects some excellent testimony that we received from some very insightful and excellent witnesses.
Il se fonde sur d'excellents témoignages fournis par des témoins très réfléchis.

– (LV) Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the report by Mr Tannock provides excellent testimony to the problem and to the European Union’s capacities to enforce its own interests and policies in the geopolitical area surrounding the European Union.
- (LV) Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Tannock illustre parfaitement le problème et la capacité de l'Union européenne à faire valoir ses intérêts et imposer ses politiques dans la zone géopolitique qui entoure l'Union européenne.

The resolution contained in Mrs Langenhagen’s excellent report is testimony to this and I thank her for her work.
La résolution contenue dans l'excellent rapport de Mme Langenhagen, que je remercie pour son travail, en constitue une preuve incontestable.