Vertaling van "them too ambitious " (Engels → Frans) :

We have heard today that we need to develop the Danube as a transport route because we – I am also speaking in my capacity as a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – genuinely see this as an alternative way if not to cut CO2 emissions, which is perhaps too ambitious a goal, then at least to avoid increasing them.
Nous avons entendu aujourd’hui que nous devions développer le Danube en tant que voie de transport parce que, et je m’exprime aussi ici en ma qualité de membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous considérons vraiment cela comme un autre moyen sinon de réduire les émissions de CO2, ce qui est peut-être un objectif trop ambitieux, au moins d’éviter de les accroître.

The southern European countries consider them to be too ambitious while the Scandinavians, as well as the Czechs, think they do not go far enough.
Les pays d’Europe du sud les jugent trop ambitieux alors que les Scandinaves, de même que les Tchèques, pensent qu'ils ne vont pas assez loin.

I have warned them that it may be too ambitious, but they want this to be a global standard for governance.
Je leur ai dit que c’était peut-être trop ambitieux, mais ils souhaitent définir une norme mondiale de gouvernance.

Some commentators considered them too ambitious, but the reverse was true given the Community's responsibilities in the context of world economic growth or indeed East-West relations.
Mais d'aucuns estiment qu'elles seraient trop ambitieuses. C'est l'inverse qui est vrai, si l'on considère les responsabilités que doit prendre la Communauté en matière de croissance de l'économie mondiale, et même de rapports Est-Ouest.