Traduction de «thematic strategy will be proposed by mid-2005 » (Anglais → Français) :

The final Thematic Strategy will be proposed by mid-2005, taking into account the stakeholder consultations and the results of these working groups.
La stratégie thématique définitive sera proposée à la mi-2005, en tenant compte des consultations des parties intéressées et des conclusions des groupes de travail.

The final Thematic Strategy will be proposed in mid-2005, taking into account the stakeholder consultations and the results of these working groups.
La stratégie thématique définitive sera proposée à la mi-2005, en tenant compte des consultations des parties intéressées et des conclusions des groupes de travail.

Implementation of low sulphur limit on fuel by ships while they are at berth in Community ports is essential to improve ambient air quality, as highlighted in the Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on an EU strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships (3) and the Thematic Strategy on Air Pollution adopted in 2005 (4).
La mise en œuvre de limites pour la teneur en soufre des combustibles des navires à quai dans les ports de l’Union est essentielle pour améliorer la qualité de l’air ambiant, comme l’ont souligné la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée Une stratégie de l’Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer (3) et celle intitulée Stratégie thématique sur la pollution atmosphérique (4).

However, as required by the 6th Environmental Action Programme[4], the Commission will adopt a Thematic Strategy on Air Pollution by mid 2005 as an outcome of the Clean Air for Europe (CAFE) programme.
Néanmoins, comme l'exige le 6ème programme d'action environnementale[4], la Commission adoptera une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique d'ici le milieu de l'année 2005, résultat du programme «Air pur pour l'Europe» (CAFE).

"This has been a very useful debate on both the thematic strategy and the proposed new directive.
"Le débat a été très utile en ce qui concerne tant la stratégie thématique que la proposition de nouvelle directive.

This programme is well underway and will lead to a thematic strategy on air pollution in mid 2005.
Ce programme a déjà démarré et conduira à l'élaboration d'une stratégie thématique pour la pollution atmosphérique à la mi-2005.

The on-going CAFE (clean air for Europe) programme [107] is in the process of establishing a comprehensive scientific basis for linking air pollution and its effects on health, eco-systems and cultural heritage, in preparation for the Thematic Strategy on Air Pollution scheduled to be proposed in mid-2005.
Le programme CAFE (Clean Air for Europe/Air pur pour l'Europe) [107] met en place une base scientifique complète permettant d'établir un lien entre la pollution de l'air et ses effets sur la santé, sur les écosystèmes et sur le patrimoine culturel, en préparation d'une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique qui doit être proposée à la mi-2005.

For this reason, the waste strategy is closely linked to the Thematic Strategy on Sustainable Natural Resource Use, which was also adopted on 21 December 2005.
C’est pourquoi la stratégie en matière de déchets est étroitement liée à la stratégie thématique sur l’utilisation durable des ressources naturelles, qui a également été adoptée le 21 décembre 2005.

Thematic Strategies The marine Strategy is one of seven Thematic Strategies the Commission is required to propose under the EU’s Sixth Environmental Action Programme (6EAP).
Stratégies thématiques La stratégie marine est une des sept stratégies thématiques que la Commission doit proposer au titre du sixième programme d’action pour l’environnement (6 PAE) de l’Union européenne.

Following the consultation process, the Commission will develop the thematic strategy specifying the proposed measures in the course of 2003 and present it to Council and Parliament at the beginning of 2004.
À l'issue du processus de consultation, la Commission préparera, dans le courant de 2003, la stratégie thématique précisant les mesures proposées, et la soumettra début 2004 au Conseil et au Parlement.