Vertaling van "went down then " (Engels → Frans) :

I have already described how since 1993 the funding for health care went down and then went up again.
J'ai déjà dit comment le financement des soins de santé a diminué, puis augmenté à nouveau, depuis 1993.

In 1992 it went down to 1.17% of the GNP and then in 1999 we were down to 1.08% of the GNP or 1.04% of the GDP.
En 1992, il a été réduit à 1,17 p. 100 du PNB, puis à 1,08 p. 100 du PNB ,ou 1,04 p. 100 du PIB, en 1999.

We are now 75 years down the line, and it is only right and proper that much attention should be devoted to what went wrong then and the many victims in this.
Depuis lors, 75 années se sont écoulées, et il n’est que juste et légitime de consacrer plus d’attention à ce qui n’allait pas à l’époque, et aux nombreuses victimes qui en ont résulté.

Slings and stones were not allowed then, but David used them and his name went down in history.
David n’avait pas le droit d’utiliser des frondes et des pierres, mais il en a fait usage et son nom est entré dans l’histoire.

According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased.
D'après ce raisonnement, si le prix diminuait, des cigarettes plus coûteuses seraient aussi achetées.

Then when representatives of the Department of Foreign Affairs and International trade went down, they were the last ones to arrive.
Puis, lorsque les représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international se sont rendus là-bas, ils étaient les derniers arrivés.

The venture capital market developed very rapidly in 2000, then we saw the difficulties and it went down.
Ce dernier s'est développé très rapidement en 2000, pour connaître ensuite quelques difficultés et commencer à chuter.

Then it went down to $48,000. Then it went down to $39,000.
Puis on a baissé cette barre à 48 000 $, puis à 39 000 $.

There was a curve that went down to a $20 transaction being around 1 per cent and then it went up.
Il y avait une courbe selon laquelle on appliquait le plus bas taux de 1 p. 100 à une transaction de 20 $, après quoi le taux augmentait.