Vertaling van "then yugoslav president " (Engels → Frans) :

More than 470,000 people had been displaced from their homes, and the campaign of terror that then Yugoslav President Slobodan Milosevic had started showed no signs of slowing down.
Plus de 470 000 personnes avaient été chassées de leur foyer, et rien n'indiquait que la campagne de terreur de Slobodan Milosevic, alors président de la Yougoslavie, était sur le point de s'essouffler.

If the President does not turn himself in, then it is the responsibility of the Yugoslav government, and I believe the warrant for his arrest has been or will be served on the Minister of Justice of the Yugoslav government.
Si le président ne se met pas lui-même à la disposition du tribunal, la responsabilité incombe au gouvernement yougoslave et je crois que son mandat d'arrestation a été signifié au ministre de la Justice du gouvernement yougoslave ou le sera sous peu.

- Mr President, the history of Croatia is in some ways the story of a series of political unions contracted by a ruling elite without the consent of the people: first the union with Hungary, then that with the Habsburg monarchy, then the short-lived Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and then of course the Yugoslav Federation.
- (EN) Monsieur le Président, l’histoire de la Croatie est d’une certaine manière l’histoire d’une série d’unions politiques contractées par une élite au pouvoir sans le consentement du peuple : tout d’abord l’union avec la Hongrie, puis celle avec la monarchie des Habsbourg, puis le Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes qui aura peu vécu et ensuite, évidemment, la Fédération yougoslave.

– (FR) Mr President, I had the pleasure of taking a delegation of Members from my group, firstly on a visit last month to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and then last week to Bosnia-Herzegovina, Serbia and Kosovo.
- Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir de conduire une délégation de mon groupe d'abord dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine il y a un mois et ensuite en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, au Kosovo la semaine dernière.

He then held extensive talks with Yugoslav leaders, including Mr Branko Mikulic, the President of the Federal Executive Council and Mr Oskar Kovac, the member of the Federal Executive Council with responsibility for relations with the European Community.
Puis il a eu des entretiens approfondis avec les dirigeants de la Yougoslavie, notamment le Premier Ministre M. Branko MIKULIC et M. Oskar KOVAC, membre du Conseil Executif Federal charge des relations avec la Communaute europeenne.