Traduction de «there would also be firm limits on what parties could spend » (Anglais → Français) :

There would also be firm limits on what parties could spend during a campaign.
De plus, elle limiterait le montant que les partis peuvent dépenser durant une campagne électorale.

There was also to be an international presence in Kosovo itself to ensure that those principles would be enforced, because clearly what happened between October and January is that the verification mission, while it provided a very useful service, was being increasingly limited and in fact challenged in what it could do.
Il devait également y avoir une présence internationale sur place au Kosovo pour veiller au respect de ces principes, parce que ce qui s'est produit entre octobre et janvier, c'est que la mission de vérification, tout en menant une action fort utile, a vu ses activités de plus en plus limitées et même parfois contestées.

The parties could, for instance, limit the output of the joint venture compared to what the parties would have brought to the market if they had decided their output on their own.
Les parties pourraient, par exemple, limiter la production de l'entreprise commune par rapport à ce qu'elles auraient mis sur le marché si chacune d'elles avait décidé librement de sa production.

The parties to a production joint venture could, for instance, limit the output of the joint venture compared to what the parties would have brought to the market if each of them had decided their output on their own.
Les parties à une entreprise commune de production pourraient, par exemple, limiter la production de cette entreprise par rapport à ce qu'elles auraient mis sur le marché si chacune d'elles avait décidé de sa production de manière autonome.

Although a network operator may be present in the zone targeted by the State intervention, certain categories of users may still not be adequately served in the sense that either some broadband services requested by the users were not available to them or, in the absence of regulated wholesale access tariffs, retail prices were not affordable compared to the same services offered in other more competitive areas or regions of the country . If, in addition, there are only limited prospects that third parties would build an alternative infrastructure, the funding of an alternative infrastructure could be an appropriate measure.
Il peut arriver que, en dépit de la présence d'un opérateur de réseau dans une zone visée par l'intervention de l'État, certaines catégories d'utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays Si, en plus, les chances que des tiers viennent y construire une deuxième infrastructure sont limitées, le financement de celle-ci pourrait, dans ce cas-là, être une mesure appropriée.

With a 120-day principle, account could be taken of, for example, birthday parties and of differences in levels of consumption between one country and another, but there would still be a legal reference to what might be regarded as reasonable in terms of personal use.
Avec le principe d’un délai de 120 jours, on pourrait tenir compte par exemple des fêtes d’anniversaire, et des niveaux de consommation variables d’un pays à l’autre, mais nous aurions néanmoins une référence juridique à ce que l’on peut considérer comme raisonnable en termes d’usage personnel.

What surprised me though and disappointed me even more was to see the Liberal Party, which is in power and is responsible for Canada's future, also give in to the temptation to badmouth Quebec. There is not even the shadow of a doubt that if the Liberal Party is voting today on this proposition, this means that, according to them, charges could be brought, since otherwise there would not be any investigation.
Mais là où je suis surprise et déçue, c'est quand j'ai vu le Parti libéral, le gouvernement au pouvoir, responsable, en charge des destinées du Canada, aujourd'hui céder à la tentation, à son tour, de casser du sucre sur le dos du Québec.

Is it not also conceivable that there would not be a limit on what you could withdraw using that card except up to the value of the card, whether it was $2,000, $3,000, $4,000 or $5,000?
Ne peut-on pas par ailleurs imaginer qu'il n'y aura aucune limite concernant les retraits effectués à partir de cette carte, que le montant concerné soit de 2 000 $, 3 000 $, 4 000 $ ou 5 000 $?

Furthermore the pressure for concessionary imports from Eastern Europe is enormous and while there are clear limits to what the Community can concede given the difficult market situation it would be illusory, he said, to believe that concessions already granted could be reduced.
En outre, la pression exercée pour accorder des concessions concernant les importations en provenance d'Europe de l'Est est énorme. Même s'il y a des limites très nettes à ce que la Communauté peut concéder étant donné la situation difficile du marché, il serait illusoire, a-t-il ajouté, de croire que les concessions déjà accordées peuvent être réduites.