Traduction de «these answers were quite » (Anglais → Français) :

Many of the answers were quite general.
Bon nombre des questions étaient très générales.

However, while the answers were quite clear when it came to whether or not the client was the House or the member, the answers were somewhat more vague as to whether or not this confidentiality applied to the legislative counsel as an individual or to the umbrella group, which is not very well defined.
Cependant, tandis que les réponses étaient très nettes quant à savoir si c'était la Chambre ou le député qui était le client, elles étaient plutôt floues quant à savoir si cette confidentialité s'applique au conseiller législatif lui-même ou au groupe parapluie, qu'on ne définit pas très bien.

The answer is quite.I'm actually quite surprised, because on the one hand you were arguing just a few moments ago that Parliament should have the right to approve many things concerning the travel and the activities conducted by the Chief Electoral Officer, and now you're saying no. It makes no sense to me.
La réponse est assez.En fait, je suis assez surpris, parce que, d'un côté, vous faisiez valoir il y a quelques instants que le Parlement devrait avoir le droit d'approuver bon nombre de choses au sujet des déplacements et des activités du directeur général des élections, et maintenant, vous dites que non.

Mr. Speaker, if it were not so sad, I would say that the answers were quite ludicrous.
Monsieur le Président, si ce n'était pas si triste, je dirais que les réponses sont plutôt loufoques.

These answers were quite correct: it is true that guarantees must be demanded and that this is a delicate issue.
Ces réponses étaient tout à fait correctes: il est vrai que des garanties doivent être exigées et que c’est là une question délicate.

I hope that the Commission is able to answer four quite specific questions on these four themes.
Je souhaite que la Commission puisse répondre, en relation avec ces quatre thèmes, à quatre questions bien précises.

All those who criticise these conclusions for not going far enough have, in actual fact, been answered quite well and clearly by his speech.
Tous ceux qui critiquent ces conclusions en arguant de leur timidité auront trouvé dans cette intervention une réponse plutôt claire et satisfaisante.

You all know that these efforts were to no avail because, quite simply, our Moroccan counterparts were not yet ready to exchange even a word with us or even meet us to discuss the matter.
Vous savez tous que tous ces efforts n'ont mené à rien parce que - tout simplement - les Marocains n'étaient pas prêts à échanger ne fût-ce qu'une phrase avec nous, ni à nous rencontrer pour discuter de la question.

The hon. member says that he has doubts about my statement, since the Conservative members who formed the previous government were in favour of the Senate, and in fact their government appointed many Conservative senators to protect its interest in the Upper House (1705) The answer is quite simple: You only have to look at the results of the election held on October 25, 1993.
Il se réfère au fait qu'il a des doutes par rapport à cette affirmation que je fais, se fondant sur le fait que les députés conservateurs en cette Chambre, qui formaient le précédent gouvernement, eux et elles appuyaient le Sénat, et même le gouvernement nommait à tour de bras des sénateurs et sénatrices conservateurs pour intervenir à la Chambre haute (1705) La réponse est fort simple. Il faut se référer aux élections du 25 octobre 1993.