Traduction de «these are extremely alarming figures » (Anglais → Français) :

These are extremely alarming figures and we must keep a very close eye on fund recovery.
Ce sont des chiffres extrêmement alarmants et nous devons suivre de très près le recouvrement des fonds.

Against the background of the explosive growth of e-business world-wide, especially in the US, these figures are alarming signs that European SMEs are not yet fully committed to the Internet.
Compte tenu de l'essor spectaculaire du commerce électronique dans le monde, en particulier aux États-Unis, ces chiffres sont alarmants et révèlent que les PME européennes n'ont pas encore totalement adopté Internet.

Even accounting for a certain margin of error, these figures are extremely alarming.
Il y a peut-être une certaine marge d'erreur, mais ces chiffres sont des plus inquiétants.

These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Derrière ces chiffres alarmants, se cachent des histoires personnelles.

The impact of the waste crisis on the tourism sector is extremely bad, as shown by alarming figures recently published by the tourism organisations.
L’effet de la crise des déchets sur le secteur du tourisme est extrêmement néfaste, comme en attestent les chiffres alarmants publiés récemment par les organisations de tourisme.

These are alarming figures, which all of us here lament.
Ce sont des chiffres alarmants que nous déplorons tous.

A psychiatrist had appeared before us in committee and presented very alarming figures, which even today are true. They reveal that young adolescents who discover they are homosexual are more prone to suicide, depression and self rejection.
Un psychiatre avait comparu devant nous en comité et nous avait présenté des chiffres extrêmement alarmants, des chiffres qui demeurent, aujourd'hui encore, pertinemment vrais, c'est-à-dire que les jeunes adolescents qui se découvrent d'orientation homosexuelle ont une plus grande tendance au suicide, à la dépression et à la non-acceptation.

We know, for example, the Province of Ontario is becoming extremely alarmed at the cost of legal aid, because some of these processes are causing a difficulty.
Nous savons, par exemple, que le coût de l'aide juridique inquiète au plus haut point l'Ontario étant donné précisément que certaines de ces procédures présentent des difficultés.

I find this figure extremely alarming.
J'ai trouvé ce chiffre absolument alarmant.

Social conditions within these communities are deteriorating in a way that can only be described as extremely alarming.
Les conditions sociales à l'intérieur de ces communautés se détériorent de façon très inquiétante.