Traduction de «very alarming figures » (Anglais → Français) :

Based on the 1995 figures, the report contained some very alarming statistics showing almost 12% of Canadians do live in poverty.
S'appuyant sur les chiffres de 1995, le rapport a présenté certaines statistiques très alarmantes indiquant que pratiquement 12 p. 100 des Canadiens vivent effectivement dans la pauvreté.

These are extremely alarming figures and we must keep a very close eye on fund recovery.
Ce sont des chiffres extrêmement alarmants et nous devons suivre de très près le recouvrement des fonds.

A psychiatrist had appeared before us in committee and presented very alarming figures, which even today are true. They reveal that young adolescents who discover they are homosexual are more prone to suicide, depression and self rejection.
Un psychiatre avait comparu devant nous en comité et nous avait présenté des chiffres extrêmement alarmants, des chiffres qui demeurent, aujourd'hui encore, pertinemment vrais, c'est-à-dire que les jeunes adolescents qui se découvrent d'orientation homosexuelle ont une plus grande tendance au suicide, à la dépression et à la non-acceptation.

I have picked out a couple of figures, which make very alarming reading.
J’ai relevé quelques chiffres extrêmement alarmants.

According to EUROSTAT research, the average percentage of accidents which are reported in the EU is 89%, while the corresponding figures for Ireland and Greece are 38% and 39%, respectively, which is very alarming.
Selon une enquête d'EUROSTAT, la moyenne des accidents déclarés à l'échelle de l'Union européenne est de 89 % contre, respectivement, 38 % et 39 % pour l'Irlande et la Grèce.

According to EUROSTAT research, the average percentage of accidents which are reported in the EU is 89%, while the corresponding figures for Ireland and Greece are 38% and 39%, respectively, which is very alarming.
Selon une enquête d'Eurostat, la moyenne des accidents déclarés à l'échelle de l'Union européenne est de 89 % contre, respectivement, 38 % et 39 % pour l'Irlande et la Grèce.

There are some alarming data about the small percentage of women who use the Internet in the candidate countries, but these should be viewed against the background of the very low percentage of overall users. The figures for men and women, respectively, are: in Estonia 38% and 14%, in Poland 18.7% and 5.4%, in the Czech Republic 12% and 6.8% and in Lithuania 10% and 2.9%.
Il existe des données préoccupantes en ce qui concerne la faible proportion des femmes qui utilisent Internet dans les pays candidats à l'adhésion; cependant, il faut évaluer ces chiffres à l'aune du taux particulièrement faible des utilisateurs d'Internet dans l'ensemble de la population — en Estonie, les chiffres sont de 38 et de 14%, en Pologne, de 18,7 et de 5,4%, en République tchèque, de 12 et de 6,8% et en Lituanie de 10 et de 2,9%.

The area office for ADAM, which is the Anxiety Disorders Association of Manitoba, has very alarming figures, and I don't think the final crunch has hit yet.
Le bureau local de l'ADAM, l'Anxiety Disorders Association of Manitoba, a des données très alarmantes, et je pense que nous ne sommes pas au bout de nos peines.

I've read much of your material, and you are coming up with some figures that are very alarming.
J'ai lu une grande partie de votre documentation et vous présentez des chiffres qui sont très alarmants.

Mr. Nelson Riis: Ms. Way, we appreciate your very succinct commentary on the situation for the nursing profession and on the rather alarming figures in terms of the shortages that are around the corner.
M. Nelson Riis: Madame Way, nous apprécions vos observations très succinctes sur la situation de la profession des soins infirmiers et les chiffres plutôt alarmants concernant la pénurie qui nous guette.