Traduction de «these credits could » (Anglais → Français) :

Senator Biron: Concerning biodiversity and carbon credits, I have to say that, in Saskatchewan, estimation showed that farmers could get one million carbon credits, ethanol production not included. On the free market in the U.S., in Chicago, these credits could be worth $40 million.
Le sénateur Biron : Concernant la question de la biodiversité et les crédits de carbone, je dois dire que, en Saskatchewan, suivant une évaluation concernant les crédits de carbone qui pourraient être faits par les agriculteurs, sans compter la partie de la culture de l'éthanol, on aurait un million de crédits de carbone et sur le marché volontaire, aux États-Unis, à Chicago, cette valeur pourrait être d'environ de 40 million.

These non-refundable credits could be up to 15 per cent of one person's total eligible investments for one year.
Non remboursables, ces crédits représenteraient jusqu'à 15 p. 100 du total des investissements admissibles d'une personne pour une année.

These credits could be used towards its regulatory obligations. Criteria for such investments would be determined in advance by the government in consultation with the industry and other experts, and that takes time.
Les critères relatifs à ces investissements seraient déterminés par le gouvernement en consultation avec l'industrie et d'autres experts, ce qui prend du temps.

Verification of the existence of credit claims: As a minimum, NCBs shall use the following measures to verify the existence of credit claims submitted to the Eurosystem as collateral: (i) self-certification and undertaking by the counterparty to the NCB, at least every quarter, to confirm the existence of the credit claims submitted as collateral, which could be replaced with cross-checks of information held in central credit registers, where these exist; (ii) one-off verification by NCBs, supervisors or external auditors of the procedures used by the counterparty to submit the information on the existence of credit claims to the Eurosystem; (iii) random checks by the NCBs, relevant credit registers, supervisors or external auditors on the quality and accuracy of the self-certification.
Vérification de l’existence des créances privées: au minimum, les BCN doivent mettre en place les mesures suivantes pour vérifier l’existence des créances privées remises en garantie à l’Eurosystème: i) autocertification et engagement de la contrepartie auprès de la BCN, au moins chaque trimestre, pour confirmer l’existence des créances privées remises en garantie, ces dispositions pouvant être remplacées par un recoupement des informations communiquées par les centrales de risques, lorsqu’elles existent; ii) vérification, une seule fois (one-off verification), par les BCN, les superviseurs ou les commissaires aux comptes des procédures au moyen desquelles les contreparties transmettent à l’Eurosystème les informations concernant l’existence de créances privées, et iii) contrôles opérés de manière aléatoire par les BCN, les centrales de risques concernées, les superviseurs ou les commissaires aux comptes, portant sur la qualité et la justesse de l’autocertification.

"- ‘reorganisation measures’ shall mean measures which are intended to preserve or restore the financial situation of a credit institution and which could affect third parties' pre-existing rights, including measures involving the possibility of a suspension of payments, suspension of enforcement measures or reduction of claims; these measures include the application of the resolution tools and the exercise of resolution powers provided for by Directive XX/XX/EU; "
«- "mesures d’assainissement": les mesures qui sont destinées à préserver ou rétablir la situation financière d’un établissement de crédit et qui sont susceptibles d’affecter les droits préexistants de tiers, y compris les mesures qui comportent la possibilité d’une suspension des paiements, d’une suspension des mesures d’exécution ou d’une réduction des créances; ces mesures comprennent l’application des instruments de résolution et l’exercice des pouvoirs de résolution prévus dans la directive XX/XX/UE,»

For instance, if a large set of credit institutions planned to sell a particular type of liquid asset or to rely on a specific channel of funding during a period of stressed US dollar funding markets, the feasibility of these forms of contingency funding could be placed at risk.
Si, par exemple, un grand nombre d’établissements de crédit envisageaient de céder une catégorie particulière d’actifs liquides ou d’avoir recours à un canal de financement spécifique durant une période de tensions sur les marchés de financement en dollars, la fiabilité de ces formes de financement d’urgence pourrait être compromise.

These different types of credit are not, therefore, subject to the same risk analyses by creditors, and the fact that a debtor can obtain short-term credit is not sufficient to assess whether it could obtain a longer-term loan, the repayment of which depends on the debtor’s ability to survive.
Ces différentes formes de crédit ne font donc pas l’objet des mêmes analyses de risque de la part des créanciers, et le fait qu’un débiteur puisse obtenir un crédit à court terme ne permet pas de juger de ses possibilités d’obtenir un prêt à plus longue échéance, dont le remboursement dépendra de la capacité de survie du débiteur.

Secondly, when anybody comes to us and tells us their social insurance number has been stolen, lost, misplaced, whatever, we do advise them to contact these credit companies, not necessarily only because it's a social insurance number involved but because of the larger picture, that their credit could certainly be abused very seriously.
Deuxièmement, quand quelqu'un communique avec nous pour nous dire que son numéro d'assurance sociale a été volé, perdu, égaré, ou que sais-je encore, nous lui recommandons de prendre contact avec les agences de crédit, pas simplement parce qu'il s'agit d'un numéro d'assurance sociale, mais à cause de considérations générales, à savoir que son crédit pourrait certainement en souffrir beaucoup.

The only exception could be non-euro "cross-border" credit transfers, which may require a separate approach, as these may not be technically ready to be put on the same level of equivalence with credit transfers executed in euro.
La seule exception pourrait être concerner les virements "transfrontaliers" non libellés en euros, qui peuvent nécessiter un traitement distinct, car ils ne sont probablement pas prêts, pour des raisons techniques, à être placés sur un pied d'égalité avec les virements en euros.

By contributing to these initial expenditures, the reimbursable credit could facilitate subsequent production, thus generating the economies of scale so essential to the prosperity of the industry.
En contribuant à défrayer ces dépenses initiales, le crédit remboursable pourrait faciliter la production subséquente et ainsi générer les économies d'échelle qui sont si essentielles à la prospérité de l'industrie.