Traduction de «these processes then » (Anglais → Français) :

A fast track process for the disbursement of funds (5 days) then follows these decisions.
Une procédure accélérée pour le décaissement des fonds (5 jours) est enclenchée après ces décisions.

Information is needed about the extent and condition of ecosystems, the services they provide and the value of these services[38] so that ecosystem services are correctly valued and then priced if appropriate, to promote GI solutions in spatial planning and decision-making processes in relation to infrastructure.
Il est nécessaire de disposer d'informations relatives à l'étendue et à l'état des écosystèmes, aux services qu'ils fournissent et à la valeur de ceux-ci[38] pour que les services écosystémiques, et donc, le cas échéant, leur prix, soient correctement évalués afin de promouvoir les solutions fondées sur l'infrastructure verte dans les processus décisionnels concernant l'aménagement du territoire et les infrastructures.

This is particularly the case in Asia, where there are very strong indications that large volumes of wood are harvested illegally in Indonesia, Burma, and Cambodia and shipped to large manufacturing centres in other countries of the region. These products are then processed and sold onto major consumer markets, such as Europe, often at very competitive prices and frequently at prices which undermine legitimately produced goods.
Cela vaut particulièrement pour l'Asie, où tout laisse à penser que d'importants volumes de bois sont récoltés de manière illégale (en Indonésie, au Myanmar et au Cambodge), puis expédiés à destination de grands centres industriels d'autres pays de la région, pour y être transformés avant d'être vendus sur les grands marchés de consommation - dont l'Europe - à des prix le plus souvent très compétitifs, et parfois à des prix qui portent atteinte aux produits légalement récoltés.

If the Calgary Declaration was supposed to be an open process, then let us open up these documents.
Si la Déclaration de Calgary était un processus aussi ouvert qu'on le prétend, nous devrions alors avoir accès aux documents qui s'y rapportent.

If they have a shared vision for advancing women's inclusion in peace processes, then their strength comes from working across these divides.
Si elles partagent la même vision et veulent que les femmes puissent participer au processus de paix, alors leur force leur vient du fait qu'elles ont su faire fi de leurs différences.

If the member thinks the municipal process is a good process, then why not let these applications be dealt with at the municipal level?
Si la députée pense que le processus municipal est bon, pourquoi alors ne pas laisser les municipalités s'occuper de ces demandes?

If we support families and the value of refugee processes, then we have to understand that these are very draconian measures that could be very harmful to children.
Si nous soutenons les familles et la valeur des procédures de traitement des cas de réfugiés, nous devons comprendre que ce sont des mesures très draconiennes qui peuvent être extrêmement néfastes pour les enfants.

These need to undergo a process of convergence and then harmonisation if we are to integrate energy markets in the EU..
Il est indispensable de les mettre en convergence puis de les harmoniser si l'on veut intégrer les marchés énergétiques de l'UE.

These central access points should then process the requests for access to the VIS following a verification whether all conditions for access are fulfilled.
Ces points d'accès centraux devraient ensuite traiter les demandes d'accès au VIS après avoir vérifié si toutes les conditions d'accès sont remplies.

If you get into basically a quasi-regulatory process, where you have to go through consultations when you're operating, I think the prime example is in some of these almost-emergencies that you get into, like avian influenza, where if you get into an 18-month consultation process, then it makes no sense.
Si on s'engage dans un processus quasi réglementaire, où il faut organiser des consultations, je pense que le meilleur exemple se trouve dans les quasi-urgences auxquelles il faut faire face, comme la grippe aviaire, et que, dans ce genre de cas, si on entame un processus de consultation de dix-huit mois, ça n'a aucun sens.