Traduction de «these rebates could » (Anglais → Français) :

These rebates could easily be increased by a few dollars to offset further regressive effects, if any, of nutrition-promoting food tax reform and increased even further to help reduce poverty.
Ces crédits pourraient facilement être augmentés de quelques dollars afin d'atténuer les effets régressifs supplémentaires qui pourraient découler d'une réforme de la taxation axée sur la promotion des aliments nutritifs, et on pourrait même l'augmenter davantage afin de réduire la pauvreté.

These rebates could be increased by a few dollars per person to offset further regressive effects, if any, of GST reform, or increased even more ambitiously to help reduce food insecurity.
Il serait possible d'accroître ces dégrèvements de quelques dollars par personne pour neutraliser tout autre effet régressif de la réforme de la TPS, ou de les augmenter plus généreusement pour réduire l'insécurité alimentaire.

Solutions could be found by offering rebates to the owners of these vehicles on such issues as annual licences.
Ce problème pourrait par exemple être résolu en proposant aux propriétaires de véhicules des réductions sur certaines taxes comme les licences annuelles.

If we could, at the expense of the UK rebate, solve the problems with human trafficking, energy independence, the security of the Black Sea, I don’t think we would find a single new Member State not willing to spare 1 billion Euros from its coffers to resolve these issues.
Si nous pouvions, aux dépens de la ristourne britannique, résoudre les problèmes de traite des êtres humains, d'indépendance énergétique, de la sécurité de la mer Noire, je ne pense pas qu'il se trouverait un seul État membre qui ne soit disposé à puiser un milliard d'euros dans ses coffres pour ce faire.

These rebates for low-income Canadians could certainly be increased by a few dollars per person to offset any further regressive effects of GST reform.
Il serait certainement possible d'accroître ces dégrèvements de quelques dollars par personne pour neutraliser tout autre effet régressif de la réforme de la TPS.

The competition concerns regarding certain Finnish local telephone cooperatives do not relate to their legal status but to the fact that the rebates granted by these cooperatives could constitute abuses of dominant positions under EC competition law.
Les préoccupations liées à la concurrence concernant certaines coopératives téléphoniques locales finlandaises ne sont pas dues à leur statut juridique mais au fait que les ristournes octroyées par ces coopératives pourraient constituer un abus de position dominante aux termes de la législation CE en matière de concurrence.

Senator Simard: Honourable senators, if the Senate in its wisdom could accept these three amendments - the first one on the pricing system, the one on physicians and the one urging the federal government and the provinces to allow a rebate on the provincial tax portion, I could support the bill.
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, si le Sénat dans sa sagesse pouvait accepter ces trois amendements - le premier étant acquis sur le «price system» - celui sur les médecins et celui invitant le fédéral et les provinces à accorder un rabais sur la portion de la taxe provinciale, je pourrais l'accepter.

If, in their wisdom, the honourable senators accept these amendments affecting doctors, the provincial rebate and sticker prices, I could support the bill.
Si dans leur sagesse les honorables sénateurs acceptent ces amendements affectant les médecins, le rabais provincial et l'étiquetage, je pense que je pourrai voter pour ce projet de loi.