Vertaling van "these victims deserve " (Engels → Frans) :

These victims deserve a debate on this issue alone.
Ces victimes méritent qu'on tienne un débat uniquement sur ce sujet.

These victims deserve the right to have a voice.
Ces victimes ont le droit de se faire entendre.

Cyberbullying victims deserve a debate on these problems. They deserve that we tackle the issue of cyberbullying and debate provisions that would help fix these problems.
Les victimes de la cyberintimidation méritent qu'on ait un débat pour traiter des problèmes, s'attaquer à la cyberintimidation et discuter des dispositions qui contribueraient à corriger ces problèmes.

These victims deserve more than this.
Ces victimes méritent mieux que cela.

– (ES) Mr President, I would like to take the opportunity in this House today, as I was unable to do so on the ‘European Day for the Victims of Terrorism’ on 11 March, to pay a well-deserved tribute to these victims in recognition of the enormous sacrifice made by those who have paid the ultimate price in the name of freedom.
– (ES) Monsieur le Président, comme je n’ai pas pu le faire le 11 mars dernier, lors de la Journée européenne des victimes du terrorisme, je souhaiterais profiter de l’occasion pour rendre un hommage mérité aux victimes en reconnaissance de l’immense sacrifice de ceux qui ont payé le prix fort au nom de la liberté.

We therefore support all efforts to carry out these investigations and help give the victims the dignity and justice they deserve.
Nous soutenons donc tous les efforts déployés pour mener ces enquêtes et pour rendre justice et dignité aux victimes.

Ladies and gentlemen, the victims of these disasters deserve their own chapter.
Mesdames et Messieurs, les victimes de ces catastrophes méritent que nous parlions d’elles.

These victims deserve not just the honour of our one minute's silence; they also deserve the following consideration: the people who turn to the criminal elements who take money from them to get them to what they see as paradise, are people with hopes.
Or, les victimes ne méritent pas seulement l'hommage de notre minute de silence, mais également cette réflexion : les gens qui s'adressent à des criminels qui leur prennent leur argent pour les conduire dans un prétendu paradis, ces gens nourrissent des espoirs.

I want to know why the lawyers in the government won out over those who surely must know that these victims deserve a compassionate, fair settlement.
Je veux savoir pourquoi les avocats du gouvernement ont eu le dernier mot sur ceux qui savent certainement que ces victimes méritent un règlement juste et empreint de compassion.