Vertaling van "these weapons and the un general assembly resolution passed last december " (Engels → Frans) :

The European Parliament has already come out in favour of a total ban on these weapons and the UN General Assembly resolution passed last December, which included the issue of armaments and munitions containing depleted uranium on the agenda for the sixty-third session of the General Assembly, confirmed that the European Parliament is right to take the lead and to ask the Council to also take a lead in this debate on disarmament and humanitarian law.
Le Parlement européen s’est déjà exprimé en faveur d’une interdiction globale de ces armes, et la résolution adoptée par l’Assemblée générale de l’ONU en décembre dernier, qui incluait la question des armes et des munitions contenant de l’uranium appauvri à l’agenda de la soixante-troisième séance de l’Assemblée générale, confirme que le Parlement européen a raison de montrer la voie et de demander au Conseil de montrer la voie également dans ce débat sur le désarmement et le droit humanitaire.

What does he say to the resolution passed unanimously December 2 in the National Assembly that the federal and provincial governments compensate these victims?
Qu'a-t-il à dire face à la résolution unanime de l'Assemblée nationale qui réclamait, le 2 décembre, une compensation du fédéral et des provinces à l'endroit de ces victimes?

– having regard to the UN General Assembly Resolution of 13 December 2011 on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East,
– vu la résolution du 13 décembre 2011 de l'Assemblée générale de l'ONU sur l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient,

(Return tabled) Question No. 306 Hon. Stéphane Dion: With regard to the unanimous resolution passed in the House of Commons on December 7, 2010, that endorsed a nuclear weapons convention: (a) what meetings has the government held to follow up on this resolution; (b) what briefing notes were prepared for these meetings; (c) will the government be attending the 2012 Nuclear Security Summit in South Korea, as a follow-up to the 2010 summit that was commended in the resolution; and (d) has the government engaged with other countries to follow up on the principles outlined in the unanimous resolution and, if so, which countries?
(Le document est déposé) Question n 306 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne la résolution unanime adoptée à la Chambre des communes le 7 décembre 2010 à l’appui d’une convention sur les armes nucléaires: a) quelles réunions le gouvernement a-t-il tenues pour donner suite à cette résolution; b) quelles notes d’information ont été préparées pour ces réunions; c) le gouvernement assistera-t-il au Sommet sur la sécurité nucléaire de 2012 en Corée du Sud, faisant suite au sommet de 2010 qui a été loué dans la résolution unanime; d) le gouvernement a-t-il entamé des pourparlers avec d’autres pays pour faire le point sur les principes énoncés dans la résolution et, dans l’affirmative, avec lesquels?

– having regard to UN General Assembly resolution of 5 December 2007, highlighting serious health concerns about the use of depleted uranium weapons,
– vu la résolution du 5 décembre 2007 de l'Assemblée générale des Nations unies soulignant les préoccupations sérieuses pour la santé suscitées par l'emploi d'armes contenant de l'uranium appauvri,

– having regard to the UN General Assembly resolution of 5 December 2007 highlighting serious health concerns about the use of depleted uranium weapons,
– vu la résolution du 5 décembre 2007 de l'Assemblée générale des Nations unies soulignant les risques sérieux que présente pour la santé l'emploi d'armes contenant de l’uranium,

During the 46th General Assembly's session of the United Nations, the European Community will seek to end all large-scale pelagic driftnet fishing along the lines provided for in a U.N. Resolution (Nº 44/225, 22 December 1989) on "large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas", which was reaffirmed by last year's General Assembly Resolution 45/197.
Au cours de la 46e session de l'assemblée générale des Nations unies, la Commission européenne demandera qu'il soit mis fin à toutes les activités de pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension conformément à une résolution des Nations unies (nº 44/225 du 22 décembre 1989) concernant "la pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension et son impact sur les ressources marines vivantes dans les océans et les mers du monde" qui a été confirmée par la résolution 45/197 de l'assemblée générale de l'année dernière.

So the two mandates for UNHCR, for refugees, from the General Assembly resolution of December 1950, and for stateless persons, from the General Assembly resolution in 1974, if I remember well, these are the full mandates of UNHCR.
Donc les deux mandats du HCR, pour ce qui est des réfugiés, qui découlent de la résolution de décembre 1950 de l'Assemblée générale, et, pour ce qui est des apatrides, de la résolution de 1974, si mes souvenirs sont exacts, ce sont là les deux mandats complets du HCR.

Did one of the first resolutions passed by the United Nations General Assembly on December 11, 1946, not state that genocide was a crime under international common law and thus may have been committed even before it was decided to give it that name?
L'Assemblée générale des Nations unies, dans l'une de ses premières résolutions du 11 décembre 1946, ne déclarait-elle pas que le génocide constituait un crime relevant du droit international, qu'un tel crime existait bel et bien en droit international coutumier et qu'il avait donc pu être commis avant même que l'on ne choisisse de le dénommer ainsi.