Vertaling van "they've gone down " (Engels → Frans) :

I noted in the presentation from Mr. Lightstone that they've gone down or they're at a relatively low percent.
J'ai remarqué dans l'exposé de M. Lightstone qu'elles avaient diminué ou qu'elles étaient relativement faibles en terme de pourcentage.

Although they have gone down, prices will not return to the relatively low level they were at before.
Les prix, même s’ils ont décru, ne retrouveront pas le niveau relativement bas qu’ils avaient avant.

The American experience suggests the opposite, they have gone down exactly the opposite path, and no one could say that America's stock market is less dynamic than Europe's.
Les Américains nous montrent le contraire : ils ont parcouru le chemin exactement contraire, et personne ne peut prétendre que le marché américain des actions est moins dynamique que le marché européen.

I think they might have gone along with the demands from four African countries that believe themselves clearly injured by the US support system had the commitments on a reduction of support been part of the broader negotiations on agriculture, but unfortunately the negotiating process was scuppered before it got that far down the agenda.
Ils auraient, je crois, accepté de faire droit à la demande des quatre pays africains qui s’estiment clairement lésés par le système de soutien américain, si des engagements de réduction de ce soutien avaient été versés dans la négociation agricole. Le processus de négociation a, hélas, capoté avant de parvenir à ce point de l’ordre du jour.

Globalisation is something which politicians can do nothing about if they do not want to. If pay in South Korea has gone down from six euros an hour to four euros an hour, it is not the South Koreans who are to blame.
Si, en Corée du Sud, le salaire horaire est tombé de six euros à quatre, ce ne sont pas les Coréens du Sud qui en sont responsables.

Cows have gone mad because they have had to swallow the common agricultural policy that the European Commission has forced down their throats for nigh on thirty years.
La vache est devenue folle parce qu’elle a mangé de la politique agricole commune, et de la politique agricole commune telle que la Commission de Bruxelles l’impose depuis bientôt trente ans.

They've gone down in very small increments, but it's our position they should have returned to the $2.25 rate they were prior to that recession.
Elles ont été réduites par tout petits paliers, mais nous estimons qu'elles auraient dû revenir au taux de 2,25 $, où elles étaient avant la récession.

But if you look at the rates, freight rates have gone down by 35% for the other commodities over the last 10 years, and in the case of grain, they've gone down by 5%.
Les tarifs ont diminué de 35 p. 100 pour les autres marchandises au cours des 10 dernières années et dans le cas du grain, ils ont diminué de 5 p. 100.

I'm wondering how far they've gone down that security ethos in the organization.
Je me demande où ils en sont relativement à la philosophie de l'agence en matière de sécurité?

Today, with a world situation that dwarfs Mexico's in its ramifications, our interest rates have not only not gone up, they've gone down.
Aujourd'hui, la situation mondiale éclipse la crise du Mexique, mais nos taux d'intérêt n'ont pas augmenté, au contraire.