Vertaling van "they betrayed women " (Engels → Frans) :

By he and his party standing up in the House and voting in favour of Bill C-10, they betrayed women all across the country and made it clear that women's equality meant absolutely nothing to the Liberal members of this place.
En se levant pour voter en faveur du projet de loi C-10, lui et son parti ont trahi les femmes de tout le pays et dit clairement que l'égalité des femmes ne signifiait absolument rien pour les députés libéraux de cet endroit.

They chose to follow the Liberals' example and betray the men and women who need help.
Ils ont préféré suivre l'exemple des libéraux et trahir les femmes et les hommes qui ont besoin d'aide.

Knowing as we do that women now constitute 54% of all immigrants, it is quite utterly incomprehensible and shocking that the attitude of European governments towards them should betray such ignorance and that they should be doing so little to meet the specific needs that women immigrants have.
Sachant que les femmes constituent désormais 54% de l’ensemble des immigrés, l’attitude des gouvernements européens envers elles est tout à fait incompréhensible voire choquante. Le fait de trahir une telle ignorance et de faire si peu pour satisfaire les besoins spécifiques des femmes migrantes est inadmissible.

They have betrayed the trust of the commissioners they appointed and they have betrayed the trust of the men and women of the Canadian Armed Forces who expect justice to be done at the top, not just at the bottom.
Ils ont trahi la confiance des commissaires qu'ils ont nommés et la confiance des hommes et des femmes des Forces armées canadiennes qui s'attendent à ce que justice soit faite aux échelons supérieurs de la hiérarchie, et non seulement aux échelons inférieurs.

The young Hutu women in the Catholic school said they would not leave, that they would not betray their friends.
Les jeunes Hutues qui fréquentaient l'école catholique ont refusé de partir.

Unless the family court stops giving batterers access to the women, we are actually lying to the women and betraying them with false promises that if they leave, their children will be safe.
À moins que le tribunal de la famille ne cesse de donner aux auteurs de violence un accès aux femmes, nous mentons aux femmes et nous les trahissons en leur faisant de fausses promesses, en leur disant que si elles quittent, leurs enfants seront en sécurité.