Traduction de «they cannot find anything » (Anglais → Français) :

They cannot find anything to attack the government so they are trying to attack the integrity of a person who cannot be attacked because he has proven that he is a very competent and honest Minister of Finance.
Ils ne trouvent rien pour attaquer le gouvernement; ils attaquent donc l'intégrité d'un homme qui est inattaquable, parce qu'il a prouvé qu'il était un ministre des Finances très compétent et honnête.

Necessity entrepreneurship - a term that describes those who start a business because they cannot find alternative forms of employment - is rare in several Member States but may play a more important role in Candidate Countries. It is important to note that many who are forced to become necessity entrepreneurs are well-informed and creative, and they include entrepreneurs creating new markets.
L'"entrepreneuriat de nécessité" (necessity entrepreneurship) - la création d'une entreprise par un individu parce qu'il ne peut trouver d'autres formes d'emploi - est rare dans plusieurs États membres, alors qu'il joue un rôle plus important dans les pays candidats. Il convient de noter que nombre des "entrepreneurs par nécessité" sont bien informés et créatifs et qu'ils comptent dans leurs rangs des chefs d'entreprise qui créent de nouveaux marchés.

70 million Europeans lack basic literacy, numeracy and digital skills, but 40% of employers report that they cannot find people with the right skills to grow and innovate.
70 millions d'Européens n'ont pas les compétences de base dans le domaine de la lecture, de l'écriture, du calcul et du numérique et 40 % des employeurs déclarent ne pas trouver les personnes ayant les compétences appropriées qui leur permettraient de s'agrandir et d'innover.

40% of European employers report that they cannot find people with the right skills to grow and innovate.
40 % des employeurs européens affirment ne pas trouver de personnes disposant des compétences appropriées pour s'accroître et innover.

At the same time, 40% of European employers report that they cannot find people with the right skills to grow and innovate.
Or 40 % des employeurs indiquent qu’ils ne parviennent pas à trouver de candidats possédant les compétences nécessaires pour développer leur entreprise et innover.

On the other hand, 40% of European employers report that they cannot find people with the right skills to grow and innovate[2].
Par ailleurs, 40 % des employeurs européens indiquent qu’ils ne parviennent pas à trouver les personnes disposant des compétences nécessaires au développement de leur entreprise et à l’innovation[2].

There are still 1.4 million Canadians without work, plus hundreds of thousands working part-time because they cannot find anything better.
Il y a toujours 1,4 million de Canadiens sans emploi, et des centaines de milliers travaillent à temps partiel parce qu'ils ne peuvent trouver rien de mieux.

If they cannot find anything on which to criticize the government, they will certainly want to skip their turn in question period later today.
Sans doute voudront-ils plus tard aujourd'hui passer leur tour à la période des questions orales puisqu'ils n'ont pas de critiques à formuler à l'endroit du gouvernement.

People wanting a career in the public service still do enter the public service, if they cannot find anything better.
Les gens songeant à faire carrière dans la fonction publique y entrent à défaut de trouver mieux.

However, I do not understand why they cannot find anything positive in the whole budget.
Mais ce que je ne comprends pas, c'est qu'on ne puisse absolument rien trouver de positif à l'intérieur de tout le Budget.