Traduction de «they went somewhere » (Anglais → Français) :

When you look into the past of many perpetrators of terrorism, you realize that they went somewhere, to Afghanistan at the time, or to another country — that shall remain nameless to avoid causing a diplomatic incident — for a period of training, a training camp, et cetera, and that is costly.
Quand on prend connaissance du passé de plusieurs auteurs d'actes terroristes, on se rend compte qu'ils sont allés quelque part, en Afghanistan à l'époque ou dans un autre pays — que je ne nommerai pas pour ne pas créer d'incident diplomatique —, pour une période d'entraînement, un camp de formation, et cetera, qui est quand même coûteux.

They went from roughly four to eight missions a day at the outset of the operation—and they started operations on day one, so they were involved at the very beginning of this operation—to somewhere in the neighbourhood of 12 to 16 missions.
Ils sont passés de quatre à huit missions par jour au début de l'opération—ayant commencé les opérations dès le premier jour, ils ont pris part à cette campagne dès le début—à environ 12 à 16 missions.

And when they saw that, they went to get me someone, a young woman who spoke impeccable French, and she told me she had spent two months in Arvida or somewhere.
Quand on a vu cela, on est allé me chercher quelqu'un, une jeune femme qui parlait un français impeccable et elle m'a dit qu'elle avait passé deux mois à Arvida ou je ne sais où.

They were travelling to somewhere in Africa. They went into a Rexall pharmacy and they got all their injections for their vaccines, they got the prophylactic prescriptions that they needed, they got other advice, all that type of stuff, in and out.
Ils sont allés dans une pharmacie Rexall et là, ils ont eu tous leurs vaccins, leurs prescriptions de prophylactiques, et aussi des conseils, bref tout ce qu’il leur fallait.

I have to reason that they went somewhere for the definition of “substantially the same”.
J'ai toute raison de croire qu'on est allé chercher la définition de «essentiellement les mêmes» quelque part.