Traduction de «they will reach $850 million » (Anglais → Français) :

In Quebec alone, they will reach $850 million.
Au Québec seulement, c'est un manque à gagner de 850 millions de dollars.

If, for example, we want to encourage investment by the global pharmaceutical industry in this country, and many would agree we should.Indeed, they invested about $850 million last year in Canada and much of that is for basic research, which I think we would all agree is important.
Si, par exemple, nous voulons encourager l'investissement de l'industrie pharmaceutique mondiale au Canada, et nombreux sont ceux qui pensent que nous devrions.En fait, elle a investi environ 850 millions de dollars au Canada l'année dernière et une bonne partie de cet argent est allée à la recherche fondamentale, que nous trouvons tous importante, je pense.

Millions of children survive, but grow up stunted (with a low height for their age and impaired mental development) and/or having experienced several episodes of wasting (weight loss) before they reach the age of five years.
Des millions d’enfants survivent, mais grandissent avec un retard de croissance (taille trop petite pour leur âge et troubles du développement mental) et/ou en ayant connu plusieurs épisodes d’émaciation (perte de poids) avant d’avoir atteint l’âge de cinq ans.

As a result of this amendment, the total amount of resources available for 2009 would reach almost EUR 850 million.
Cela permettrait de porter à presque 850 millions d’euros le total des fonds dégagés pour 2009.

While this is all most welcome and sounded quite dramatic at the time of the announcement, we have to realise that the increases are quite modest in substance: the European Union’s contribution will increase from a base of around EUR 850 million at the moment to EUR 1 billion, while the Member States – if they deliver – will go from EUR 300 million to a EUR 1 billion.
Alors que cette déclaration était extrêmement positive et paraissait assez spectaculaire à ce moment-là, il faut bien comprendre que ces augmentations sont relativement modestes: la participation financière de l’Union européenne se situe déjà à quelque 850 millions d’euros à l’heure actuelle, alors que celle des États membres - s’ils tiennent leur engagement - passera de 300 millions d’euros à un milliard d’euros.

By persisting with their proposal of EUR 613 million as a reference amount for 2000 – 2004, and by refusing to accept the European Parliament’s proposal of EUR 850 million, the Commission and the Council are taking a decision which we do not feel is based on the same criteria of rationality and justice that they introduced, and rightly so, for other measures in LIFE III.
En maintenant leur proposition de 613 millions d'euros comme montant de référence pour la période 2000-2004 et en ne tenant pas compte de la proposition du Parlement européen de 850 millions d'euros, la Commission et le Conseil prennent une décision qui, à notre sens ne répond plus aux critères justes et rationnels qu'ils avaient, à juste titre, introduits dans les autres dispositions de LIFE III.

Against this background, my group thinks it essential to increase the allocation to LIFE and unreservedly supports Mrs Lienemann’s proposal to increase the budget to EUR 850 million, since we know, and I think it bears saying, how high the expectations of our fellow citizens on environmental matters are and how excessively cautious and unacceptable the Council’s compromise regarding the budget for LIFE is, especially as the LIFE programmes show exceptional implementation rates and have demonstrated the extent to which they made it possible to bring about new environmental practice.
Dans ce contexte, mon groupe considère qu’il est vital d’augmenter la dotation de LIFE et soutient sans réserve la proposition de Mme Lienemann de porter le budget à 850 millions d’euros, car nous savons - je crois qu’il faut le dire - combien est forte l’attente de nos concitoyens en matière d’environnement et combien est frileux et inacceptable ce compromis du Conseil concernant le budget LIFE, d’autant que les programmes LIFE ont des taux d’exécution exceptionnels et ont montré combien ils permettaient de faire émerger de nouvelles pratiques environnementales.

They will reach$363 million for the current year and cover 63 per cent of expenditures.
Celles-ci s'élèveront à 363 millions de dollars pour l'année en cours, ce qui représente63 p. 100 des dépenses prévues.

This year exploration expenditures are forecast to reach $850 million.
Selon les prévisions, les dépenses de prospection devraient atteindre cette année 850 millions de dollars.

The U.S. Department of Energy has a purchase order for 500,000 photovoltaic systems, and sales in the U.S. last year reached $850 million, with 3,800 jobs created for every $100 million in photovoltaic cells.
Le ministère de l'Énergie des États-Unis a placé une commande de 500 000 systèmes photovoltaïques et les ventes aux États-Unis ont atteint l'an dernier 850 millions de dollars, ce qui se solde par 3 800 emplois créés pour chaque tranche de 100 millions de dollars de cellules photovoltaïques.