Traduction de «thing david dingwall » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, the minister says that he is for a rules based system but if there is one thing David Dingwall has taught the people of Canada, it is that the government believes in two different sets of rules: one for Liberal patronage appointees and one for everybody else.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, le ministre se dit en faveur d'un système fondé sur des règles, mais s'il y a une chose que David Dingwall a apprise à la population du Canada, c'est que le gouvernement a deux séries différentes de règles: une pour les personnes nommées par les libéraux à des fins politiques et une pour tous les autres.

He said, “One of the few good things this government has done is income trusts and now they have undone it”. [Translation] While this government cuts back on retirement funds for the aged, and thousands of workers in the textile industry are unemployed, it still has time and money available for David Dingwall.
[Français] Pendant que ce gouvernement sabre dans les caisses de retraite des personnes âgées et que des milliers de travailleurs du domaine du textile se retrouvent sans emploi, il a de l'argent et du temps pour David Dingwall.

Second, political scientists in Nova Scotia would point to mine closures, cutbacks in 1997, and many other things for David Dingwall's election loss.
Deuxièmement, les politicologues de la Nouvelle-Écosse évoqueraient la fermeture de mines, les compressions de 1997 et beaucoup d’autres raisons pour lesquelles David Dingwall a perdu ses élections.

Hon. David Dingwall: Within my department and within my knowledge of all of the things.
L'hon. David Dingwall: Au sein de mon ministère et dans les limites de mes connaissances.

Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, there is such a thing in politics as the flip-flopper of all time.
L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, on n'a jamais vu un politicien faire volte-face aussi souvent.