Traduction de «thing when alberta » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, when Alberta moved into a surplus position the first thing it did was survey the public in Alberta to find out what it wanted to do.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, quand l'Alberta a enregistré un excédent, la première chose que le gouvernement provincial a faite a été de consulter les Albertains pour déterminer ce qu'il voulaient faire.

When you do major things under Alberta's Water Act, which is an enabling act, it requires extensive public consultation to develop watershed management plans and source water protection plans.
Lorsque vous réalisez de grands travaux assujettis à la loi sur l'eau de l'Alberta, qui est une loi habilitante, il faut tenir de vastes consultations publiques pour élaborer des plans de gestion du bassin et des plans de protection des sources.

I do not know why the minister would say that when Alberta has adopted a flat tax. I can tell honourable senators one thing: The economy in Alberta is one to get excited about.
Je ne vois pas comment la ministre peut dire cela; l'Alberta a adopté un taux d'imposition uniforme, et ce que je peux vous dire, c'est que l'économie albertaine est enthousiasmante.

It is quite a different thing when Alberta Premier Ralph Klein said that Alberta want to hold an election to elect its senator.
Il a tenu des propos fort différents lorsque le premier ministre Ralph Klein de l'Alberta a affirmé que cette province voulait tenir une élection pour choisir son sénateur.

When we adhered to the services agreement, when we filed our adherence, it was full of all sorts of things like Alberta accepts this and Quebec accepts that, and when you're talking about this type of banking arrangement it doesn't apply to Quebec, but it applies to New Brunswick and Ontario.
Lorsque nous avons adhéré à l'accord sur les services, lorsque nous avons demandé notre adhésion, il y avait toutes sortes de particularités: l'Alberta acceptait ceci, le Québec acceptait cela, l'accord bancaire ne devait pas s'appliquer au Québec, mais il s'appliquait au Nouveau-Brunswick et à l'Ontario.