Traduction de «things monsieur leblanc » (Anglais → Français) :

One of the first things Monsieur LeBlanc said at the very beginning, quite categorically, was that this is not about limits.
Au tout début, M. LeBlanc a catégoriquement dit que cela n'avait rien à voir avec les limites.

But I will say this on their behalf: It's probably very difficult to quantify these things, because as Monsieur LeBlanc was pointing out, some of these people may now be eligible for probation under appropriate circumstances.
Je vous dirais toutefois ceci: il est probablement très difficile de mettre un chiffre sur ces aspects, parce que, comme M. LeBlanc l'a fait remarquer, il y a des accusés qui pourront désormais faire l'objet d'une ordonnance de probation si les circonstances s'y prêtent.