Vertaling van "think it could get much " (Engels → Frans) :

I do not think you could get much more of a cultural difference than between those two.
On n'aurait pu imaginer deux entreprises dont la culture était plus différente que ces deux-là.

Liberals told us the reason it had to be started in the Senate as opposed to the House of Commons was that they did not think they could get it through in time, that they knew they could rush it through the Senate and get it on to the floor for debate.
Les libéraux nous ont dit que l'étude de cette mesure avait commencé au Sénat plutôt qu'à la Chambre des communes parce qu'ils ne croyaient pas réussir à la faire adopter à temps, et parce qu'ils savaient qu'ils pourraient la faire adopter à la hâte au Sénat avant de nous en saisir pour en discuter.

Mr. Currie: I do not want to get into a debate about discrimination because I think we could get hung up there.
M. Currie: Je ne veux pas me lancer dans un débat sur la discrimination car je pense que nous n'en sortirions pas.

I think he is 80% there and I think he could get to 100% by the end of the day if he invited the Auditor General to conduct a review.
Je crois qu'il a accepté 80 % d'entre elles et qu'il pourrait même en approuver la totalité d'ici la fin de la journée en invitant le vérificateur général à réaliser un examen du programme.

There is much in this report to admire and a couple of things where I think we could do a little better. We have brought forward a number of points and I will focus on two of them only.
Ce rapport contient de nombreux points admirables, mais également une série de choses par rapport auxquelles je pense que nous aurions pu faire un peu mieux.

If we now dispense with remuneration, the position of these people – who do not live in the European Union – could get much, much worse.
Si nous renonçons à présent à une rémunération, la situation de toutes ces personnes qui ne vivent pas dans l’Union européenne risque de se détériorer dramatiquement.

If it were they who were to have their way, I think things would get much better, for we are in fact playing roulette with our future; and the future has already shown itself to have arrived, what with all the disasters that have occurred in recent years.
Si elles pouvaient donner des conseils, je pense que ce serait beaucoup mieux car le fait est que nous jouons au hasard avec notre avenir ; et l'avenir s'est déjà avéré être là avec toutes les catastrophes qui sont survenues ces dernières années.

I think that this is much more than anyone could have expected.
À mon avis, c'est bien plus que ce que quiconque pouvait espérer.

We've seen a little of that in Canada, and I think it could get much worse in certain circumstances, such as if we have a lot more ships come in next summer or at some other time.
Nous avons constaté un début de ressac au Canada, et je pense que les choses pourraient empirer dans certaines circonstances, particulièrement s'il y avait de nombreux autres bateaux qui arrivaient l'été prochain ou à un autre moment.