Traduction de «think not really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Thinking the Unthinkable : A Targeted, Not Universal, Old Age Pension
Thinking the Unthinkable: A Targeted, Not Universal, Old Age Pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that really speaks to whether or not this bill is actually an accountable one, whether or not it circumvents government accountability because indeed, there are five parties represented in the House.
Je pense que la question qu'il faut se poser est de savoir si ce projet de loi échappe à l'obligation de rendre compte du gouvernement, car cinq partis sont représentés à la Chambre.

Finally, I think this really does point to the acute need to look at how the WTO works and to transform it into a properly democratic body whose proceedings are transparent and whose members are accountable.
Enfin, je pense que cette question renvoie réellement au besoin aigu d’examiner le fonctionnement de l’OMC et de la transformer en un organe réellement démocratique dont les procédures sont transparentes et dont les membres doivent rendre des comptes.

This is something that I do not think has really happened up to now.
Je ne pense pas que cela se soit déjà réellement produit.

I do not think he really thinks they concealed $100,000 of hidden stolen money.
Je ne crois pas que le député pense réellement que les anciens ministres ont caché 100 000 $ d'argent volé.

I'm not sure if this is your question or not, but in terms of establishing some areas for commercial, some areas for passenger, I think this really cropped up historically.
Je ne suis pas sûr si c'était votre question, mais en ce qui concerne l'établissement de certaines zones pour le commerce ou pour les passagers, je pense vraiment que cela existe depuis longtemps.

We have re-tabled some of those amendments in this plenary, for we have really whittled them down to what we think was really essential and necessary.
Nous avons présenté à nouveau certains de ces amendements au cours de cette séance plénière, après les avoir réduits à ce que nous avons estimé être réellement important et nécessaire.

I think we really are reaching our citizens here and I think it really is worth our while to continue and, if possible, build up this programme even more.
Je pense que nous touchons vraiment nos concitoyens de cette manière. Je crois qu'il est vraiment important que nous poursuivions ce programme et, si possible, que nous en augmentions encore la portée.

I think that really does make things clearer.
Je crois que maintenant, les choses sont en effet plus claires.

As much as I would like it, I do not think we really have the right to give an opinion about rights or so-called " rights," because this denominational question is not about rights but about preferential privileges to certain parents who can choose the teachers and the denominational education for their children, regardless of other denominations.
Quand bien même je le voudrais, je ne crois pas que nous ayons le droit de nous prononcer sur ces droits ou ces prétendus droits, car la question du confessionnalisme n'a pas trait à un droit mais plutôt à un privilège que certains parents ont de choisir les enseignants et l'enseignement confessionnel qu'ils veulent donner à leurs enfants, indépendamment de leurs croyances.

Mr. McDonald: I do not think we really saw much vigorous activity, certainly not world-leading activity.
M. McDonald: Je ne pense pas que nous ayons vraiment vu une activité énergique, en tout cas certainement pas une activité de calibre mondial.