Traduction de «think nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

dichotomous thinking [ all-or-nothing thinking ]
pensée dichotomique

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than one in ten think that regulation of these substances should be introduced (15%), while only 1% think nothing should be done.
Pour plus d’un jeune sur dix (15 %), il faut réglementer ces substances alors que 1 % seulement d'entre eux estime qu'il ne faut rien faire.

I can think of many social improvements over the last 40 years, but for anglophones I think nothing in particular has been done, and I think it is a pity.
De nombreuses améliorations sociales au cours des 40 dernières années me viennent en tête, mais je ne crois pas qu'on ait fait quoi que ce soit pour les anglophones, et c'est dommage.

They pay next to nothing in interest to those who are fortunate enough to have money to put in the bank, and they think nothing about charging 18% or more in interest on credit cards.
Grâce aux taux d'intérêt qu'elles appliquent sur les cartes de crédit, les banques siphonnent l'argent des Canadiens.

They have party leaders who make certain gestures in the air and think nothing of it.
Ils ont des chefs de file qui font certains gestes en l’air et n’en pensent rien.

It has been trying to help the parents whose children have left the nest, if you will, for whatever reason, and are being manipulated, enticed by those unsavoury characters who think nothing of exploiting a young girl, sometimes a young boy, who may be 14 years of age.
Ils essaient d'aider les parents dont les enfants ont quitté le nid familial pour toutes sortes de raisons et qui font l'objet de manipulation de la part de personnes à la moralité douteuse qui n'hésitent pas à exploiter des jeunes filles, et parfois aussi des jeunes garçons, qui n'ont que 14 ans.

I am speaking here about my own country which thinks nothing of sending refugees and asylum seekers back to Nigeria, knowing that this is the kind of situation they face.
Je fais ici allusion à mon propre pays qui ne trouve rien à redire au fait de renvoyer des réfugiés et des demandeurs d'asile au Nigeria, sachant à quel type de situation ils sont confrontés sur place.

One recommendation sums it up – and the Commissioner quoted it: "We invite the FAO to establish an intergovernmental working group to elaborate in a period of two years a set of voluntary guidelines for Member States to achieve the progressive realisation of the right to adequate food". What a message of hope for the hungry. What a cop-out. Think nothing, see nothing, do nothing.
Tout cela est résumé dans une recommandation que le commissaire a citée. Celle-ci invite la FAO à mettre sur pied un groupe de travail intergouvernemental en vue d'élaborer, en deux ans, un ensemble de lignes directrices volontaires afin que les États membres mettent progressivement en œuvre le droit à une alimentation suffisante.

As matters stand, America is protecting the right to privacy of its own citizens whilst Washington appears to think nothing of violating the rights of non-Americans via worldwide espionage networks.
Actuellement, les États-Unis protègent les droits à la vie privée de leurs propres citoyens mais Washington ne semble avoir aucune difficulté à violer les droits des non-Américains par des réseaux d'espionnage mondiaux.

Young children, including my grandchildren after they finish playing hockey, think nothing of having a Mountain Dew or a sport drink.
Après avoir joué au hockey, les jeunes, y compris mes petits-enfants, ne voient rien de mal à prendre une boisson pour sportifs ou une canette de Mountain Dew.