Vertaling van "think people who remember brian mulroney " (Engels → Frans) :

If the government thinks seniors will sit idly by and let it take the $30 billion surplus from the public service pension plan, it would be well advised to remember what happened to Brian Mulroney when he tried to de-index the Canada pension plan.
Si le gouvernement pense que les personnes âgées resteront sagement assises et qu'elles le laisseront leur ravir 30 milliards de l'excédent du régime de pension de la fonction publique, il devrait se rappeler ce qui est arrivé à Brian Mulroney lorsqu'il a essayé d'éliminer l'indexation du Régime de pensions du Canada.

As a background on the whole issue of trade, many of the people in the House today will remember that in 1988 our party, the Progressive Conservative Party and the government of Brian Mulroney spearheaded the free trade efforts in Canada and fought a general election openly with the Canadian public.
En ce qui concerne les enjeux commerciaux, bien des députés présents à la Chambre aujourd'hui se rappelleront qu'en 1988 notre parti, le Parti progressiste conservateur, et le gouvernement de Brian Mulroney ont été le fer de lance de l'initiative en faveur du libre-échange au Canada et qu'ils ont consulté ouvertement la population canadienne en tenant des élections générales.

I think that when we are talking about issues such as health care for people who are on holiday elsewhere in the European Union, we should remember that comes under the European Health Card and under the coordination of social security.
Je pense qu'il convient de rappeler que des questions telles que, par exemple, les soins de santé pour les personnes en vacances dans un État membre différent de leur État résidence relèvent de la carte européenne d’assurance maladie et de la coordination des systèmes de sécurité sociale.

I think all honourable senators will remember that Prime Minister Brian Mulroney went to Iqaluit to come to an agreement on a land claims settlement in 1993.
Tous les honorables sénateurs s'en souviendront sans doute, le premier ministre Brian Mulroney s'est rendu à Iqaluit en 1993 pour conclure un accord sur les revendications territoriales.

I think people who remember Brian Mulroney will attest to that.
Les gens qui se rappellent de Brian Mulroney le confirmeront.

Those people who think Brian Mulroney was too progressive and too tough on business are thrilled with this government.
Ces gens qui trouvaient que Brian Mulroney était trop progressiste et trop dur à l'égard des entreprises sont enchantés de ce gouvernement.