Traduction de «think right now they seem » (Anglais → Français) :

I think right now they have a partnership with Gulf or Esso.
Si je ne m'abuse, elle travaille actuellement en partenariat avec Gulf ou Esso.

I would like a little bit more explanation on what you mean by saying it's been a good year for pork production, because right now they seem to be in the biggest trouble.
J'aimerais avoir une explication plus détaillée. Que vouliez-vous dire, en disant que l'année avait été bonne pour la production porcine? Il semble pourtant que les choses sont au plus mal.

I can't answer for the federal Minister of Agriculture, of course, but I think right now they seem to be worried more about trade retaliation than anything else. We don't believe that should necessarily be so if you direct the payment to the right people, maybe as SRM cost subsidization or something like that.
Je ne saurais répondre à la place du ministre fédéral de l'Agriculture, bien entendu, mais, à mon avis, les gens semblent se soucier davantage de mesures de représailles commerciales que d'autres choses.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "If people are concerned by business practices that they think are wrong, they can help put things right.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Si les citoyens sont inquiets face à des pratiques commerciales qu'ils jugent répréhensibles, ils peuvent nous aider à y remédier.

I think right now they are balking at everything, because the Supreme Court has said they're not liable for what goes through their pipes.
En ce moment, je crois qu'ils résistent à tout parce que la Cour suprême a déclaré qu'ils ne sont pas responsables de ce qui passe dans leurs tuyaux.

Apart from improvements to the process of gathering data on the basis of the evaluation already made by the Commission, the time now seems ripe for strategic thinking on the needs for statistics in support of decision-making and the development of analytical capacities.
Outre les améliorations au processus de collecte des données sur la base de l'évaluation déjà faite par la Commission, le moment semble venu de conduire une réflexion stratégique sur les besoins statistiques d'aide à la décision ainsi que pour le développement des capacités d'analyse.

We may well be justified in thinking that most of the persons concerned are now aware of their right to vote in their Member State of residence, but there is equal justification for supposing that most of them are not sufficiently familiar with the procedures for exercising that right, in particular how to be included on the electoral roll.
Même s'il est légitime de penser que la majorité des intéressés connaît désormais l'existence du droit de vote dans l'État membre de résidence, il est tout autant légitime de supposer que la plupart ne connaît pas suffisamment bien les modalités de son exercice, notamment en ce qui concerne l'inscription sur les listes électorales.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

Right now they seem to be accountable to only the Prime Minister (1735) This gives me my present dilemma.
À l'heure actuelle, ils semblent n'avoir de comptes à rendre qu'au premier ministre (1735) Voilà la raison de mon dilemme.

Under Community law as it now stands [21], third country nationals do not benefit from free movement of workers, although if they are family members of an EU national who has exercised his or her right to free movement (the latter is referred to in this Communication as an "EU migrant worker") they have the right to reside and work in the Member State where the EU migrant worker is employed.
Selon le droit communautaire actuel [21], les ressortissant de pays tiers ne bénéficient pas de la liberté de circulation des travailleurs, bien que s'ils sont des membres de la famille d'un citoyen de l'UE qui a exercé son droit de libre circulation (appelé dans la présente Communication un "travailleur migrant de l'UE"), ils ont le droit de résider et de travailler dans l'État membre dans lequel le travailleur migrant de l'UE est employé.