Traduction de «think that a logical step would » (Anglais → Français) :

The Chairman: I know we're talking about foreign banks now, but when you think about it, if there is this major shift from regulation by institution to regulation by function, then I would think the next logical step would also be that this kind of outlook would be seen throughout our financial services sector industry here in Canada, would it not?
Le président: Je sais que nous parlons ici de banques étrangères, mais quand on y réfléchit, si l'on passe effectivement de la réglementation par institution à la réglementation par fonction, la prochaine étape devrait être l'adoption de cette même perspective dans l'ensemble du secteur des services financiers au Canada, n'est-ce pas?

The most logical solution would be to establish a reserve for crisis management [14] outside the heading for external actions (Heading 4). This would match the recent step change in both the ambition and capability of EU, Community and CFSP, to address crisis situations. But it could involve a revision of the financial perspective ceiling.
La solution la plus logique consisterait à créer une réserve pour la gestion des crises [14] en dehors de la rubrique «actions extérieures» (rubrique 4), ce qui correspondrait aux nouvelles ambitions et capacités de l'Union européenne, de la Communauté et de la PESC en matière de gestion des crises, mais pourrait exiger une révision du plafond des perspectives financières.

I think the next logical step for this committee would be to ask someone from Transport Canada or Canada Post to come in, and to ask them what steps they may be taking to recover that money.
Je pense que la prochaine étape logique pour le comité serait de demander à un représentant de Transports Canada ou de Postes Canada de comparaître et de lui demander quelles mesures pourraient être prises pour récupérer cet argent.

So I would think that a logical step would be to recognize that there is a great willingness on the part of Canadians to support refugees to come to join their families in Canada, and that the resources are there on the part of Canadians, as an additional contribution to the system.
Je pense qu'une première étape logique serait de reconnaître qu'il y a une forte disposition de la part des Canadiens à aider les parents de réfugiés à s'établir au Canada et que ces ressources sont volontairement apportées par les Canadiens comme contribution additionnelle au système.

I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.
Je pense que nous devrions logiquement passer à la négociation rapide d’accords de libre-échange.

It is true that in many cases they were rejected by a majority of one single vote and that not all Members of the committee were present. I therefore think that the logical step for me, as rapporteur, is to re-table these amendments in the plenary.
Elle les a, il est vrai, souvent rejetés avec une majorité d’une seule voix et alors que les membres de la commission n’étaient pas au complet. Je pense donc qu’il est logique de ma part, en tant que rapporteur, de réintroduire ces amendements en plénière.

Given that you're suggesting that the next logical step would be further clarification of the role of the Public Service Commission and in fact putting it more in the role of protector of merit, a non-partisan environment, etc., and less in the management role, do you think we have to start a process earlier than five years from now to consult with the Public Service Commission with regard to how it sees its future evolvement in terms of the overall management and administration of the public service?
Étant donné que vous êtes en train de suggérer que l'étape logique suivante serait d'éclaircir encore le rôle de la Commission de la fonction publique et de l'inscrire davantage sous la rubrique protection du mérite dans un environnement non partisan, et moins sous la rubrique gestion, pensez-vous qu'il nous faudrait lancer plus rapidement que dans cinq ans un processus de consultation de la Commission de la fonction publique en vue de cerner comment celle-ci envisage son évolution future sur le plan gestion d'ensemble et administration de la fonction publique? M. Donald Savoie: La réponse est oui.

But, Mr. Ypsilanti, I think there would be some concerns expressed about what the next logical step would be once you begin to open the door to foreign investment (1640) Mr. Dimitri Ypsilanti: My understanding is we're talking about telecom infrastructure and investment in that infrastructure, and telecom services and any restrictions on those.
Je comprends l'argument de M. Buchanan, mais je pense, monsieur Ypsilanti, qu'il y a lieu de s'inquiéter de la prochaine étape une fois qu'on aura ouvert la porte à l'investissement étranger (1640) M. Dimitri Ypsilanti: Si je comprends bien, nous parlons des infrastructures en télécommunications et des investissements qu'elles nécessitent, ainsi que des services de télécommunication et des restrictions qui s'y appliquent.

B. whereas consequently full membership of international organisations who deal with matters falling under EU transport competence, such as ICAO, IMO but also the UN ECE and ILO, would be a logical step and goal to strive for,
B. considérant que l'adhésion de plein droit d'organisations internationales qui traitent de questions relevant de la compétence de l'UE dans le domaine des transports, telles que l'OACI, l'OMI, mais également la CEE/ONU et l'OIT, constituerait par conséquent une démarche logique et un objectif vers lequel tendre,