Vertaling van "think that everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government, as usual, would like people to think that everything is okay, that there is no problem and that everybody is happy.
Comme d'habitude, le gouvernement veut faire croire aux gens que tout va bien, qu'il n'y a pas de problème et que tout le monde est heureux.

I think that everything indicates that this is quite the wrong signal to send, as Uzbekistan has not really listened to the demands of the international community.
Je pense que tout indique qu’envoyer un tel signal serait une erreur, car l’Ouzbékistan n’a pas réellement entendu les demandes de la communauté internationale.

Then I think of everything that has been written by Giorgio La Pira, the former Mayor of Florence, who promoted large conferences on Christian civilisation at the height of the cold war.
Ensuite, je pense à tout ce qu’a écrit Giorgio La Pira, ancien maire de Florence, qui est à l’origine des congrès internationaux pour la paix et la civilisation chrétienne au plus fort de la guerre froide.

On 8 March, I sometimes become disheartened thinking of everything that must still be done for men and women to enjoy genuine equality of opportunity.
Le 8 mars, je suis parfois démoralisée en pensant à tout ce qui reste encore à entreprendre pour que les hommes et les femmes jouissent d’une réelle égalité des chances.

The division between A class and B class citizens permeates that party's thinking in everything from immigration to gay rights.
La distinction entre des citoyens de classe A et de classe B se retrouve partout au sein des positions du parti gouvernemental, de l'immigration jusqu'aux droits des homosexuels.

Some put their heads in the sand like ostriches and think that everything will be alright.
Certains mettent leur tête dans le sable comme des autruches et pensent que tout ira bien.

Now that we are in power, they seem to think that everything should be done in 100 days.
Maintenant que nous avons les rênes dans les mains, ils font valoir qu'il faudrait tout faire en 100 jours.

But who are we to think that everything can change in an instant. How does Europe handle this pressure?
Mais qui sommes-nous pour penser que tout change en un tournemain? Comment l’Europe exerce-t-elle cette pression?

In New Brunswick, the only officially bilingual province, for example, we might think that everything is cast in stone.
Au Nouveau-Brunswick, par exemple, seule province officiellement bilingue, on pourrait croire que tout est coulé dans le ciment.

Finally, only the minister herself thinks that everything is fine and that francophones can be helped by reduced budgets.
Finalement, il n'y a que la ministre qui pense que tout va bien et que c'est en coupant dans les budgets que l'on aide les francophones.