Traduction de «think that romania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

regions of Romania
régions de la Roumanie

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Romania understands that if there were concerns about their proliferation intentions, NATO membership would not be on the table.
Je crois que la Roumanie comprend que si l'on craignait qu'elle ait des intentions susceptibles d'alimenter la prolifération des armes nucléaires, sa candidature à l'OTAN ne serait même pas examinée.

I think that the Canadian prime minister has also expressed concerns about Romania.
Je crois que c'est le cas du gouvernement. Je crois que même le premier ministre du Canada a exprimé des préoccupations quant à la Roumanie.

I do not think that Romania has ever refused a visit from any president from a European state and yet, once again, this is a rumour which has been going round here.
Je ne pense pas que la Roumanie ait jamais refusé la visite d’aucun président d’un État européen et pourtant, encore une fois, c’est une rumeur qui a couru ici.

We are involved in many joint development programmes and I think that Romania and the European Union must continue to support economic and social development in the Republic of Moldova through a partnership based on not only good cooperation, but, in particular, on mutual respect as well.
Nous participons à de nombreux programmes de développement conjoints et je pense que la Roumanie et l’Union européenne doivent continuer à soutenir le développement économique et social de la République de Moldavie au moyen d’un partenariat basé non seulement sur une bonne coopération, mais surtout sur un respect mutuel.

In less developed countries, however, and I am thinking of Romania too when I say this, limited resources and the complexity of the technical and organisational aspects present a major difficulty in terms of creating a European Research Infrastructure.
Cependant, dans les pays les moins développés, et je pense également à la Roumanie en disant cela, les ressources limitées et la complexité des aspects techniques et organisationnels représentent une difficulté majeure en termes de création d’infrastructures de recherche européenne.

The Chair: On that issue of yours, I think the one that really dramatically demonstrated it was the case of the Romanian girl who was adopted in Canada from Romania.
Le président: Sur cette question, le cas le plus dramatique a été celui d'une petite Roumaine adoptée au Canada.

This is a debate, however, between those who think that, except for a few loose ends, Romania is ready, and those, myself included, who think that it is not, and see that as a reason why we cannot give the go-ahead right now.
Il s’agit toutefois d’un débat entre ceux qui pensent qu’en dehors de certains points faibles, la Roumanie est prête et ceux, dont je fais partie, qui pensent que ce n’est pas le cas et que c’est pourquoi nous ne pouvons pas donner le feu vert dès maintenant.

I think she knows that many of these issues are in the process of being resolved and I do not think it is an appropriate time to continue speculating on matters of adoption in Romania.
Par conséquent, je crois qu’elle sait pertinemment que nombre de ces problèmes sont en voie de résolution. De plus, le moment semble être mal choisi pour continuer à spéculer sur les affaires d’adoption en Roumanie.

In every single candidate country most people think that accession would bring advantages for their country (80 % in Romania, 73% in Bulgaria, and 71% in Hungary).
Dans chaque pays candidat, une majorité estime que l'adhésion sera avantageuse au niveau national (80 % en Roumanie, 73 % en Bulgarie et 71 % en Hongrie).

On average, nearly 6 people in 10 (59%) in the Applicant Countries feel that EU membership would be a 'good thing' for their country with support ranging from 33% in Estonia and Latvia (against 14 and 17 % respectively who think it would be a "bad thing") to 80% in Romania.
En moyenne, presque 6 personnes sur 10 (59 %) dans les pays candidats estiment que l'adhésion à l'UE serait une « bonne chose » pour leur pays, le degré de soutien allant de 33 % en Estonie et Lettonie (contre respectivement 14 et 17 % qui pensent que ce serait une « mauvaise chose ») à 80 % en Roumanie.