Traduction de «think that windsor—tecumseh » (Anglais → Français) :

Does the member for Windsor—Tecumseh think Canadians would find it acceptable that, with torture by the military arm of the Colombian government exploding in Colombia, he think it appropriate that the Conservatives and Liberals come together now to try to ram this agreement through the House with closure?
Compte tenu de l'explosion du nombre de cas de torture perpétrés par la branche militaire du gouvernement colombien, le député de Windsor—Tecumseh croit-il que les Canadiens estimeraient acceptable que les conservateurs et les libéraux se liguent pour tenter de forcer l'approbation de cet accord en recourant à la clôture?

Hon. Susan Whelan: I apologize. I do know there has been a change between the two Windsor riding boundaries as well that could be readjusted, if you think that Windsor—Tecumseh or Windsor—St.
L'hon. Susan Whelan: Veuillez m'excuser, je ne savais pas qu'il y avait eu un changement entre les deux circonscriptions de Windsor, si l'on pense que Windsor Tecumseh ou Windsor St. Clair devrait avoir plus de population.

This is an important issue, not only for Manitoba, Lake Winnipeg and the Hudson Bay water basin but it is an important precedent that could have an impact right across the country. Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, although I think the member's comments are reasonably justified, I take some issue with the significance of this and with the people who are here this evening.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, je reconnais le bien-fondé des commentaires de la députée, mais je m'interroge sur l'importance réelle que l'on attribue au dossier et sur la participation au débat de ce soir.

I think it is totally normal for us to do that (2200) Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Chair, so that we do not finish on a completely partisan note, I have a concern and a reform that I would like to see.
J'estime qu'il est parfaitement normal que nous fassions cela (2200) M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le président, ne finissons pas sur une note partisane.

That is not what I am thinking (1105) Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, my question is for the parliamentary secretary on public security.
Je n'adhère pas à cette idée (1105) M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique.