Vertaling van "think this committee has an appetite to raise some pretty " (Engels → Frans) :

I certainly think this committee has an appetite to raise some pretty serious questions as we move down to the road to a broader innovation agenda.
Je pense que le comité aura pour sa part une forte envie de poser des questions assez sérieuses pendant notre cheminement vers un plus vaste programme d'innovation.

We need to have our priorities straight and determine what is important to this committee and then work it out, instead of simply putting out a budget with what most people in the country would think are some pretty big numbers.
Nous devons bien définir nos priorités, déterminer ce qui est important pour le comité, puis y travailler plutôt que de produire simplement un budget dans lequel la plupart des Canadiens ne verront que de gros chiffres.

This committee has, as I say, produced some pretty constructive reports, and we should get on with the business of government.
Le comité, je l'ai déjà dit, a produit des rapports très constructifs, et nous devrions nous concentrer sur notre travail qui est de gouverner.

I think that we have some time available now, as the Commission is putting its ideas together, in which my committee and, I am sure, the Committee on Transport, whose representatives are here as well, will want to reflect together about many of the issues that you have raised and how this is going to move forward.
Je pense que nous avons un peu de temps devant nous, pendant que la Commission remet de l’ordre dans ses idées. Pendant ce temps, ma commission voudra, très certainement, discuter des nombreux problèmes que vous avez mentionnés et décider ce qu’il convient de faire, avec la commission des transports et du tourisme, dont les représentants sont ici présents.

I think it would be premature to say that it is due to the Customs Cooperation Agreement and is the result of the yearly meeting of the Customs Cooperation Committee, but I am pretty sure that there is certainly some correlation between the two.
Je pense qu’il serait prématuré de dire que ce progrès est dû à l’accord de coopération douanière ou qu’il est le résultat de la réunion annuelle du comité mixte en matière de coopération douanière, mais je suis convaincu qu’il existe une corrélation entre les deux.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Murray has raised some interesting issues this afternoon upon which I know a number of members of the committee would like to engage him in vigorous debate.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cet après-midi, le sénateur Murray a soulevé des questions fort intéressantes dont un certain nombre de membres du comité auraient voulu discuter avec lui dans le cadre d'un débat vigoureux.

For all these reasons, I would like to hear some experts address this matter in parliamentary committee, and I feel Senator Grafstein has raised some very important points.
J'aimerais bien, pour ces raisons, entendre en comité parlementaire quelques experts sur cette question. À mon avis, le sénateur Grafstein a soulevé des points très importants.

While this assessment of the proposal being debated is positive in principle, I should like to make three observations: the first is that I think the change approved by the Committee on Agriculture and Rural Development to raise the threshold from one thousand to fifteen hundred euro seems reasonable, as it will include potentially a third of the farmers in the European Union and more than two-thirds in some countries, like mine.
Au-delà de cette évaluation positive de principe de la proposition débattue, je voudrais faire trois remarques : premièrement, l'amendement adopté par la commission de l'agriculture visant à porter la limite de mille à mille cinq cent euros me semble raisonnable car on peut couvrir ainsi potentiellement un tiers des agriculteurs de l'Union européenne et, dans certains pays, comme le mien, plus de deux tiers.