Traduction de «think we have to very seriously ask ourselves » (Anglais → Français) :

I think Parliament has good legislation, but I think we have a very serious problem.
J'estime que le Parlement a de bonnes lois, mais nous avons néanmoins un problème très grave.

If we have to abandon international law, if we have to abandon the United Nations, then I think we're in very serious trouble.
Si nous décidons d'abandonner le droit international, d'abandonner les Nations Unies, j'estime que nous sommes en très grave difficulté.

If those people can then turn around and use more money than I have at my disposal to ensure I'm not re-elected, then I think we have a very serious problem.
Si ces gens peuvent ensuite utiliser davantage d'argent que je n'en ai pour faire en sorte que je ne sois pas réélu, alors je crois que nous avons un problème très sérieux.

I think we have to very seriously ask ourselves whether it makes sense to first, through a laborious and bureaucratic process, extract money from the pockets of citizens and businesses, expend a lot of bureaucratic effort on transporting it to Brussels and then expend even more of the same on distributing it among the Member States.
Je pense que nous devons très sérieusement nous demander si cela a du sens de commencer, grâce à un processus laborieux et bureaucratique, par soutirer de l’argent aux citoyens et aux entreprises, de déployer un effort bureaucratique important pour le transférer à Bruxelles et de dépenser ensuite encore plus d’énergie bureaucratique pour le redistribuer entre les États membres.

I am sorry, but I think we have a very serious problem on our hands.
Je suis désolé, mais je pense qu'il y a là un très sérieux problème.

I think, therefore, that we have to ask ourselves the fundamental questions now.
Je pense donc que nous devons nous poser les questions de fond maintenant.

At a time when increases in the prices of raw materials and of energy are giving rise to natural inflationary tensions in the world, we need to reflect on the impact of this situation on our internal market and our common currency, while seriously asking ourselves whether the time might not have come to develop the euro so that, as well as being a truly remarkable technical success, it is also a political currency.
Au moment où la hausse des matières premières et de l’énergie engendre des tensions inflationnistes naturelles dans le monde, nous devons réfléchir à l’impact de cette situation sur notre marché intérieur et notre monnaie commune, en nous demandant sérieusement si le moment n’est pas venu de faire évoluer l’euro d’une remarquable réussite technique vers une monnaie politique.

I think that we, as the European Parliament, must seriously ask ourselves how we intend to deal with such an important country as Turkey in the long term.
Je pense que nous devons, en tant que Parlement européen, nous poser sérieusement la question suivante : quelles relations voulons-nous avoir, à long terme, avec un pays aussi important que la Turquie ?

If our last and best hope were a good financial control officer in the department, then I think we would have very serious problems.
Si notre dernier espoir reposait sur les épaules d'un contrôleur financier au sein du ministère, je crois que nous aurions un très grave problème.