Vertaling van "think we would easily build very " (Engels → Frans) :

Compare that to what is going on in INAC and I think we would all be very surprised.
Comparons ces éléments à ce qui se passe à AINC, et je crois que nous serions tous très surpris.

I think they would vary in detail because the situation here varies in detail, but I have not learned anything in the last few years that would lead me to think we would find something very different.
Je pense qu'il y aurait des variantes dans les détails, parce que c'est dans les détails que les situations diffèrent ici, mais je n'ai rien appris au cours des quelques dernières années qui m'amènerait à penser que nous puissions arriver à des conclusions très différentes.

That is what's needed, and then I think we would have a very strong bill—provided we get the species on the list, of course.
C'est ce qu'il nous faut, et je crois que nous aurions à ce moment-là un projet de loi très efficace—pourvu bien sûr que nous réussissions à inscrire l'espèce à la liste.

Labelling schemes for sustainable financial products would be very useful for non-professional investors to easily identify investments that comply with green or low-carbon criteria and would also contribute to raise awareness about these products.
Un système de labellisation des produits financiers durables serait très utile aux investisseurs non professionnels, qui pourraient ainsi identifier aisément les investissements verts ou à faible intensité de carbone, et il contribuerait à donner plus de visibilité à ces produits.

If you could take three hours from Montreal to Toronto, downtown to downtown, and if you could take two hours and 15 minutes from Toronto to Ottawa, and between Montreal and Ottawa it could be one hour and 15 minutes, I think we would easily build very good clientele, very happy to take the train, riding safely from downtown to downtown, and thus taking out of the very congested highways all these cars that are burning fuel and creating a safety problem.
Si, pour se rendre du centre-ville de Montréal au centre-ville de Toronto, cela prenait trois heures, et que le voyage entre Toronto et Ottawa prenait deux heures et quart et entre Montréal et Ottawa une heure et quart, je pense que l'on pourrait facilement s'assurer une très bonne clientèle, qui serait ravie de prendre le train, en toute sécurité d'un centre-ville à l'autre.

Well, I think it's important, Mr. Moore, because if the Prime Minister were required to use the consultation process and were then required by statute to give effect to the outcome, I think we would have a very strong argument along the lines of Mr. Paquette's point that Parliament was doing indirectly what it couldn't do directly.
Eh bien, monsieur Moore, c'est important parce que si le premier ministre devait procéder à des consultations et qu'il était tenu par la loi d'en respecter les résultats, je crois que nous aurions une indication très claire — qui irait dans le sens des arguments de M. Paquette — que le Parlement fait indirectement ce qu'il ne peut faire directement.

I think it would be a very good idea for us to consider doing exactly the same with respect to European companies that are active mostly in Third World countries, and then to extend the same approach to countries like Canada and Australia, so that we would ultimately encompass the majority of these kinds of industrial activities and extractive industries in the world.
Je pense que ce serait une excellente idée que nous envisagions de faire exactement la même chose avec les entreprises européennes qui sont principalement actives dans les pays du tiers monde et d’ensuite étendre la même approche à des pays comme le Canada et l’Australie, afin d’englober au final la majorité des activités industrielles et extractives au niveau mondial.

I think it would be a very good thing to consider a system of state intervention in the running of the free market.
Je crois que ce serait une très bonne chose que de réfléchir à un système d’interventions publiques dans le fonctionnement du marché libre.

I think this would be a very useful piece of information to inform our debate and to have at our fingertips.
Je pense qu’il serait très utile d’avoir ces informations à portée de main, ainsi que pour éclairer notre débat.

A greater common basis of rules to enforce would help enforcement authorities build co-operation and trust more easily.
L'élargissement de la base des règles communes d'application aiderait les autorités responsables à renforcer la coopération et la confiance mutuelle.