Vertaling van "think you missed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Before you act: think safety, think security... first!
Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you missed probably the most important thing, that I'm from northern Ontario and you're from northern Ontario.
Je pense que vous avez probablement oublié la chose la plus importante, soit que je représente le nord de l'Ontario et que vous êtes vous-même originaire du nord de l'Ontario.

But one aspect of this problem emerged during the course of my investigation that has, I think, been missed by many decision makers in the west.
Mais il y a un aspect de ce problème, dont j’ai pris conscience dans le courant de mon enquête, qui a échappé selon moi à de nombreux décideurs occidentaux.

You've been very honest, and I appreciated your saying you think you missed an opportunity when our dollar was at 65 cents, and to acknowledge that.
Vous avez été très francs et j'ai apprécié lorsque vous avez dit avoir laissé passer une occasion lorsque notre dollar était à 65 cents, et vous le reconnaissez.

Perhaps a more specific mention of the issue of education is what I think is missing.
Selon moi, le rapport devrait consacrer une attention spécifique à l’éducation.

I think you are missing the point and I think, with respect, our rapporteur is also missing the point.
Je crois que vous passez à côté de la question et je pense, avec tout le respect que je lui dois, que la rapporteure fait de même.

I wonder if you could comment on what you think is missing in order to have meaningful gender-based analysis put in place, because I don't think it's meaningful (1620) Ms. Joan Atkinson: I guess I would go back to my comments about the need to ensure that we're working on, number one, making all policy-makers in the government aware of the need to do gender-based analysis.
J'aimerais que vous nous disiez ce qui manque pour qu'une analyse comparative entre les sexes réelle ait lieu, car je trouve que ce n'est pas le cas (1620) Mme Joan Atkinson: J'en reviens à ce que je disais sur la nécessité de faire en sorte, en tout premier lieu, que tous les décideurs dans l'administration aient conscience de l'impératif de l'analyse comparative entre les sexes.

What I think is missing, especially in the light of the mid-term review of the Lisbon strategy to be discussed next month, is that here, the Commission itself has not established the coherence on many legislative proposals, which is necessary to achieve the binding consolidation that will generate growth potential and entrepreneurial freedoms throughout the European Union.
Ce qui, à mes yeux, fait défaut, en particulier à la lumière de la révision en milieu de mandat de la stratégie de Lisbonne qui sera examinée le mois prochain, c’est le fait que, sur ce point, la Commission elle-même n’a pas encore établi la cohérence de nombreuses propositions législatives, pourtant nécessaire pour parvenir à une consolidation contraignante capable de générer un potentiel de croissance et des libertés audacieuses à travers l’Union européenne.

I would particularly like to focus on two aspects which I think are missing.
Je voudrais évoquer deux aspects qui me semblent faire défaut dans ces textes.

I think you missed the first part of my answer to Senator Andreychuk.
Je pense que vous avez manqué la première partie de ma réponse au sénateur Andreychuk.

When you talk about technology engagement in Canadian companies, many people — and I would be one of them — think we missed the boat long ago on a lot of this stuff, simply because we wouldn't do anything.
Quand vous évoquez la participation des entreprises canadiennes au plan technologique, nombreux sont ceux, et j'en fais partie, qui penseront qu'il y a belle lurette que nous avons raté le coche sur pas mal de choses à ce sujet simplement à cause de notre inaction totale.