Vertaling van "think you really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Before you act: think safety, think security... first!
Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you really need complete independence and you also need survivability.
Selon moi, il faut une indépendance complète et une viabilité à long terme.

I don't think I can go further than that, because then you get into the legalities of the true process under the Canadian Transportation Agency and the real limit of the role of the commissioner of the Competition Bureau, and I think that really requires being looked at carefully under a fast track proposition.
Je ne crois pas pouvoir en dire plus, parce qu'on touche ensuite à l'aspect juridique du mécanisme qui relève de l'Office national des transports, au rôle restreint du commissaire du Bureau de la concurrence, et je crois que ce sont des questions qui devront être examinées de très si l'on veut mettre sur pied un mécanisme accéléré.

The kind of formalized standards have changed, so I think you really have a force there that is reflecting a lot of the reality of this country, and I think that is a very positive thing.
Les normes officielles ont évolué; je crois qu'il y a donc là une force qui reflète pour une bonne part la réalité du pays et je crois que c'est une chose qui est très positive.

Finally, I think this really does point to the acute need to look at how the WTO works and to transform it into a properly democratic body whose proceedings are transparent and whose members are accountable.
Enfin, je pense que cette question renvoie réellement au besoin aigu d’examiner le fonctionnement de l’OMC et de la transformer en un organe réellement démocratique dont les procédures sont transparentes et dont les membres doivent rendre des comptes.

This is something that I do not think has really happened up to now.
Je ne pense pas que cela se soit déjà réellement produit.

We have re-tabled some of those amendments in this plenary, for we have really whittled them down to what we think was really essential and necessary.
Nous avons présenté à nouveau certains de ces amendements au cours de cette séance plénière, après les avoir réduits à ce que nous avons estimé être réellement important et nécessaire.

I think we really are reaching our citizens here and I think it really is worth our while to continue and, if possible, build up this programme even more.
Je pense que nous touchons vraiment nos concitoyens de cette manière. Je crois qu'il est vraiment important que nous poursuivions ce programme et, si possible, que nous en augmentions encore la portée.

I think that really does make things clearer.
Je crois que maintenant, les choses sont en effet plus claires.

Senator Jaffer: Mr. Roy, I have to say to you that I did not think you really looked after democracy within Canada because I have seen your great work abroad and what you do overseas.
Le sénateur Jaffer : Monsieur Roy, je dois vous dire que je ne pensais pas que vous vous occupiez de la démocratie au Canada, car j'ai constaté le travail formidable que vous faites à l'étranger.

Capt Joe Oakley: I'll make a comment, because I don't think you really asked me a question.
Capt Joe Oakley: Je vais faire une observation, car je ne crois pas que vous m'ayez véritablement posé une question.