Vertaling van "thinking that kyoto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some pie in the sky thinking that Kyoto is going to green the earth and save the environment.We support a strong economy and a sustainable environment, two things that Kyoto simply cannot deliver.
Il ne faudrait pas croire qu'avec le Protocole de Kyoto, nous assainirons la planète et sauvegarderons l'environnement. [.] Nous voulons une économie vigoureuse et un environnement durable, deux choses que le Protocole de Kyoto ne peut tout simplement pas garantir.

All that becomes even more obvious and inescapable when we think that Kyoto is just the first tiny step.
Tout cela apparaît encore plus clairement et semble encore plus inévitable lorsque nous réalisons que le protocole de Kyoto n’est que le premier tout petit pas.

I think the Kyoto ratification will drive some of that, but we're also finding that private companies like TransAlta and Suncor are investing in renewables because they think it's a good way to earn return on their capital over the longer term.
Je crois que la ratification du Protocole de Kyoto contribuera au développement de telles énergies, mais nous voyons également que des sociétés privées, comme TransAlta et Suncor investissent dans ce type d'énergies parce qu'elles considèrent que c'est un bon moyen d'obtenir un rendement sur le capital investi à long terme.

It was Perrin Beatty, wearing his hat as President of Canadian Manufacturers and Exporters, who not long ago summed up what many in the business community are thinking about Kyoto" . Canadians," he said, " deserve a detailed plan that spells out the costs and necessary actions on the part of industry and individual citizens for Canada to achieve its" Kyoto " target" .
Il n'y a pas longtemps, Perrin Beatty, à titre de président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, a bien résumé l'avis de nombreux gens d'affaires à propos du Protocole de Kyoto: «Les Canadiens, disait-il, méritent qu'on leur communique un plan détaillé qui fasse état des coûts réels et des dispositions que l'industrie et les particuliers devront prendre pour atteindre les objectifs [du Protocole de Kyoto]».

I am just asking whether it is possible that this could be. The reason I say this is that in what we have observed, a lot of people think that Kyoto has to do with the reduction of pollution, whereas in fact it has to do with the decrease of carbon dioxide emissions primarily.
La raison pour laquelle je dis cela est que, d'après ce que j'ai constaté, beaucoup de gens croient que le Protocole de Kyoto vise à réduire la pollution, alors qu'en fait, il a principalement pour but de réduire les émissions de dioxyde de carbone.

Therefore, while bearing in mind financial stringency, the rapporteur calls for a modest budget increase, as these programmes are very influential in both the energy efficiency and renewable energy sectors and current thinking on Kyoto obligations and security of supply make the need for action even more urgent.
Dès lors, tout en tenant compte de l'impératif de rigueur budgétaire, le rapporteur demande une augmentation modeste du budget alloué à ces programmes, sachant que ces derniers ont un impact réel tant sur l'efficacité énergétique que sur les énergies renouvelables et que les réflexions actuellement menées à propos des obligations de Kyoto et de la sécurité d'approvisionnement font qu'il est d'autant plus urgent d'agir.

Why does he not come out and tell us he thinks the Kyoto protocol should be ratified and that it is merely an interim target?
Pourquoi ne nous dit-il pas clairement qu'il croit que le protocole de Kyoto devrait être ratifié et qu'il s'agit simplement d'un objectif provisoire?

Not only do we have to cut pollutants, but we also have to think about reducing CO2 in accordance with the Kyoto Protocol.
Non seulement nous devons réduire les polluants, mais nous devons également penser à limiter les rejets de CO2 conformément au protocole de Kyoto.

In saying this, I am thinking of Kyoto, Peking and Copenhagen.
Disant cela, je pense à Kyoto, à Pékin et à Copenhague.

I think it is very disheartening indeed that, after Kyoto, there is only one country, a small island in the South Pacific, which has ratified the Kyoto agreement.
Je pense qu'il est vraiment désolant qu'après Kyoto, un seul pays, une petite île du Pacifique Sud, ait ratifié la convention de Kyoto.