Traduction de «this can be done fairly easily » (Anglais → Français) :

Senator Rompkey: The point here is that this can be done fairly easily with the stroke of the minister's pen.
Le sénateur Rompkey : Ce qu'il faut retenir, c'est que cela peut se faire assez aisément, d'un simple trait du stylo du ministre.

This should be done through a procedure that provides for sufficient flexibility, so as to easily accommodate the rapid evolution of science and technology.
Il convient de le faire selon une procédure comportant suffisamment de souplesse pour tenir compte aisément de l’évolution rapide de la science et de la technologie.

However, more must be done at both European and national levels to overcome market deficiencies, including exploring alternatives to bank lending for SMEs, to complement the limited private financing available and to make information on funding more easily available.
Des efforts supplémentaires doivent cependant être entrepris aux niveaux tant européen que national pour remédier aux insuffisances du marché, y compris en étudiant des solutions de substitution aux prêts bancaires pour les PME. L’objectif est de compléter les financements privés disponibles, qui sont limités, et de faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de financement.

In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.
Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.

The binding measures agreed today build on the extensive work done over the past two years to tackle corporate tax avoidance and ensure fair and effective taxation in the EU.
Les mesures contraignantes convenues ce jour s'appuient sur les vastes travaux menés ces deux dernières années pour lutter contre l'évasion fiscale des entreprises et assurer une imposition juste et effective au sein de l'UE.

Implementing them could be done fairly easily and quickly, potentially at less cost than the whole revamp of the statute.
Leur mise en oeuvre pourrait se faire facilement et rapidement, et peut-être qu'elle coûterait moins cher que la révision complète de la loi.

Some things can be done fairly easily to change the kernel visual distinguishability, or KVD, requirements.
On peut trouver des solutions assez simples pour améliorer la distinction visuelle des grains (ou KVD).

It simply takes political will on the part of the government to do it and I think it can be done fairly easily.
Il suffirait d'un peu de volonté politique de la part du gouvernement et le tour serait joué.

In contrast, the purchasing volume of Billa is only related to a market with a population of around 8 million. Furthermore, joint purchasing for Germany and Austria can be done most easily in those product areas where the retailers are faced with large international companies on the supply side.
Par ailleurs, sur le marché des produits pouvant le plus aisément faire l'objet d'achats groupés pour l'Allemagne et l'Autriche, le secteur de la distribution fait face, du côté de l'offre, à de grandes entreprises internationales.