Traduction de «thorough document they » (Anglais → Français) :

According to the Schengen Borders Code[8], third country nationals must be subject, at entry, to a "thorough check", which in addition to the examination of the travel document involves verifying their purpose and length of stay and whether they possess sufficient means of subsistence, as well as a search in the Schengen Information System and in national databases to verify that they are not a threat to public policy, internal security, public health and the international relations of the Schengen States.
Selon le code frontières Schengen[8], les ressortissants de pays tiers doivent être soumis, à l’entrée, à une «vérification approfondie» qui, outre l’examen du document de voyage, consiste à déterminer la finalité et la durée de leur séjour, à établir s’ils disposent de moyens de subsistance suffisants et à effectuer une recherche dans le système d’information Schengen et dans les bases de données nationales afin de s’assurer qu’ils ne représentent pas une menace pour l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique et les relations internationales des États membres Schengen.

They provided a clear assessment through a thorough analysis of the available evidence consisting of monitoring and evaluation material, and programme documentation and outputs.
Ils ont fourni une évaluation bien conçue, en s'appuyant sur une analyse approfondie des pièces disponibles, à savoir les éléments de suivi et d'évaluation ainsi que la documentation et les résultats des programmes.

They have worked on this thoroughly, and they have a very thoughtful position document.
Elle s'est sérieusement penchée sur cette question et a produit un document de travail très sérieux.

They have said they do not want the responsibility of having to thoroughly examine every document they receive in the mail, every business trying to sell them a new product or service.
Ils ont dit qu'ils ne veulent pas prendre la responsabilité d'examiner en profondeur tous les documents qu'ils reçoivent par la poste chaque fois qu'une entreprise veut leur vendre un nouveau produit ou un nouveau service.

Some people who are very good in crisis intervention will not do a thorough history but at least for the most urgent cases, they can decide what should be done and document the situation.
Certaines personnes très bonnes en intervention de crise ne feront pas une histoire complète mais au moins pour les cas plus urgents, elles peuvent décider de ce qu'il faut faire et documenter la situation.

They certainly will do a visual check of all the documents as best they can, but they do not have time to do as thorough a check as we should be doing, especially with the very high levels of fraudulent documents that are submitted at a lot of our posts in developing countries. Some of our largest posts get a lot of fraudulent documents.
Donc, bien sûr, ils font la meilleure vérification visuelle possible de tous les documents, mais ils n’ont pas le temps de faire la vérification rigoureuse qu’ils devraient faire, surtout compte tenu des grands nombres de documents frauduleux qui sont soumis à plusieurs de nos bureaux dans les pays en développement.

they shall have the skills and the pedagogical aptitude required for the purpose of conducting examinations, and have thorough knowledge of the relevant examination methods and examination documents.
il possède les qualifications et l’aptitude pédagogique requises pour réaliser des examens, ainsi qu’une connaissance approfondie des méthodes d’examen et des documents d’examen utiles.

they shall have the skills and the pedagogical aptitude required for the purpose of conducting examinations, and have thorough knowledge of the relevant examination methods and examination documents;
il possède les qualifications et l’aptitude pédagogique requises pour réaliser des examens, ainsi qu’une connaissance approfondie des méthodes d’examen et des documents d’examen utiles;

They conduct thorough file and document reviews, interview personnel and perform what I might describe as spot checks, which may include sitting with CSE analysts as they perform electronic searches and asking them questions.
Mon personnel examine minutieusement des dossiers et des documents, a des entretiens avec les employés du Centre et effectue ce qu'on pourrait appeler des vérifications ponctuelles qui consistent notamment à prendre place aux côtés des analystes du CST alors que ces derniers font des recherches électroniques et à leur poser des questions.