Vertaling van "thoroughly agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

thorough
consciencieux | à fond | minutieux

be thoroughly experienced
avoir une expérience complète

fully steeped [ thoroughly steeped ]
assez mouillé

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A thorough evaluation of the impact of eEurope 2005 will take place to be discussed and agreed with Member States during 2004.
Une évaluation détaillée de l'impact de eEurope 2005 sera discutée avec les Etats membres au cours de l'année 2004.

This will enable the Member States to select the actions in accordance with a thorough assessment of needs and a strategy adapted to the local situation, this strategy being agreed in cooperation with the Commission.As shared management cannot be applied to third countries, there will be a delegation of tasks in decentralised management to the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis which participate in the External Borders Fund.
Les États membres seront ainsi mis en mesure de sélectionner les actions sur la base d'une évaluation exhaustive des besoins, ainsi qu'une stratégie adaptée à la situation locale, convenue en collaboration avec la Commission. Comme la gestion partagée ne peut s'appliquer aux pays tiers, des tâches seront déléguées, dans le cadre d’une gestion décentralisée, aux pays associés à la mise en œuvre, l'application et le développement de l'acquis de Schengen, et participant au Fonds pour les frontières extérieures.

Senator, I thoroughly agree that is the situation I think everyone is aiming for, defence and Crown.
Monsieur le sénateur, je conviens tout à fait que c'est la situation visée par tous, tant la défense que la Couronne.

Dr. James Meschino: I thoroughly agree with Mr. Apse.
Dr James Meschino: Je suis tout à fait d'accord avec M. Apse.

Welcomes the Congolese authorities’ efforts to implement the legislation which forbids trading in and processing of minerals in areas where there is illegal exploitation of minerals, such as those controlled by armed groups; calls on the Congolese authorities to reinforce the implementation of the legislation and enable more thorough scrutiny regarding mining deals and the misuse of mining revenues; calls for the EU to support the DRC’s efforts in this regard through its development cooperation policies; welcomes the recently agreed European understanding concerning mandatory due diligence checks on suppliers of conflict minerals as a first step to addressing European businesses’ responsibilities in this matter, and urges the EU to translate this understanding into ambitious legislation to be adopted swiftly.
salue les efforts déployés par les autorités congolaises pour appliquer la législation interdisant le commerce et la transformation des minerais dans les régions où leur exploitation est illégale, notamment dans celles contrôlées par des groupes armés; invite les autorités congolaises à renforcer l'application de la législation et à permettre l'exercice d'un contrôle plus rigoureux sur les contrats miniers et l'utilisation abusive des revenus miniers; invite l'Union à soutenir les efforts de la République démocratique du Congo à cet égard à travers ses politiques de coopération au développement; se félicite du récent accord européen concernant les contrôles liés à l'obligation de diligence raisonnable, notamment auprès des fournisseurs de minerais qui contribuent financièrement aux conflits, comme première étape vers la responsabilisation des entreprises européennes dans ce domaine, et invite instamment l’Union européenne à traduire cet accord par une législation ambitieuse à adopter rapidement.

I believe I am quoting Mr Mauro’s words, which I thoroughly agree with.
Je pense que je reprends les termes de M. Mauro, auxquels j’adhère pleinement.

– (PT) I thoroughly agree with the content of this report.
- (PT) Je suis tout à fait d'accord avec le contenu de ce rapport.

Senator Rompkey: With regard to the latter part of the honourable senator's proposal that we act now and not put things off, I thoroughly agree, and so I move that the motion be referred to the Standing Senate Committee on National Finance.
Le sénateur Rompkey: Quant à la deuxième partie de l'intervention, celle où l'honorable sénateur propose que nous agissions dès maintenant au lieu de remettre à plus tard, je suis tout à fait d'accord avec elle. Je propose donc que la motion soit renvoyée au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

I read and thoroughly agree with Professor Jacob Ziegel's arguments contained in a June 1999 Institute for Research on Public Policy publication entitled " Merit Selection and Democratization of Appointments to the Supreme Court of Canada'.
J'ai lu avec attention les arguments avancés par le professeur Jacob Ziegel dans une publication de l'Institut de recherches en politiques publiques parue en juin 1999, intitulée: «Merit Selection and Democratization of Appointments to the Supreme Court of Canada», et je suis d'accord avec lui.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I am really pleased to have the opportunity to speak to this motion which I thoroughly agree with.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au sujet de cette motion, que j'appuie entièrement.