Vertaling van "those charter issues that were mentioned here yesterday " (Engels → Frans) :

You're going to get a different piece of legislation in British Columbia from what you're going to get in P.E.I. Because some of those charter issues that were mentioned here yesterday, the federal government, in the Criminal Code, has to establish primacy over this.
Vous auriez en Colombie-Britannique une loi différente de celle de l'Île-du-Prince-Édouard. Comme certaines questions relatives à la Charte ont été mentionnées ici hier, le gouvernement fédéral doit établir la primauté du Code criminel à cet égard.

Those are Charter issues, and it is here in the Senate that they can be best debated.
Ce sont des points qui touchent à la Charte, et c'est ici, au Sénat, qu'on peut le mieux en débattre.

That person may retain counsel prior to the hearing, prior to the commencement of the hearing, or at any stage in the course of the hearing. That right to counsel, one of the fundamental rights that has been guaranteed all Canadians by common law and by charter, is now clearly mentioned and provided to those who may face investigative hearings, or of course the issue of detention.
Le droit à un avocat, un des droits fondamentaux dont jouissent tous les Canadiens en vertu de la common law et de la Charte, est maintenant clairement accordé aux personnes visées par une investigation ou faisant face à la détention.

It was concluded that those were issues that did not fall within the scope of the charter.
Il a été conclu qu'il s'agissait de questions qui étaient exclues de la portée de la Charte.

The other measure is a tax strategy that would make a far greater impact on the priorities of Canadians than a cut to personal income taxes—and many of those are priorities that were mentioned here.
L'autre mesure proposée est une stratégie fiscale qui aurait une plus grande incidence sur les priorités des Canadiens qu'une réduction d'impôt personnel—priorités dont un grand nombre ont été mentionnées ici.