Traduction de «those cigarettes back » (Anglais → Français) :

We believe this will go a very long way to removing the economic incentive to bring those cigarettes back into Canada.
Nous pensons que cette mesure découragera le réacheminement en contrebande de ces cigarettes vers le Canada.

Ms. Carolyn Bennett: Are those Canadian cigarettes coming back in, or are they Dutch cigarettes?
Mme Carolyn Bennett: Ces cigarettes canadiennes reviennent-elles ou s'agit-il de cigarettes néerlandaises?

Why are we allowing 1.2 billion cigarettes to go out of the country each year, completely untaxed, when the RCMP tells us that 95 per cent of those cigarettes come back into this country as contraband?
Pourquoi continuons-nous de permettre que 1,2 milliard de cigarettes puissent franchir la frontière chaque année en toute franchise de taxe quand la GRC nous dit que 95 p. 100 de ces cigarettes reviendront au pays en contrebande?

I am not certain how those cigarettes got out and back again, but if a government policy exists that leads to smuggling, reduced costs and increased consumption, then it is a bad idea.
Je ne sais pas trop comment ces cigarettes sortaient et rentraient, mais quand la politique gouvernementale provoque la contrebande, la baisse des prix et la hausse de la consommation, elle est erronée.

Feenan said okay, let us take all the non-resource revenues, personal income taxes, the 25 that are gasoline, cigarettes, sales taxes, all of those things, and equalize them at the national average tax rate, not the five- province, let us bring the national average back.
Feenan dit: «D'accord, prenons tous les revenus tirés d'autres choses que les ressources, l'impôt personnel sur le revenu, les 25 catégories qui comprennent l'essence, les cigarettes, les ventes, et calculons la péréquation selon la moyenne nationale, plutôt qu'en fonction de la règle des cinq provinces.