Vertaling van "those five pillars " (Engels → Frans) :

Those five pillars together really embrace how we look to develop the northern communities in Saskatchewan, make an impact and create a legacy that will provide business opportunities long after the mines are exhausted up there.
Ces cinq piliers mis ensemble démontrent vraiment comment nous comptons développer les collectivités du Nord de la Saskatchewan en laissant notre marque et un héritage qui permettront des occasions d'affaires longtemps après l'épuisement des gisements.

Those five pillars were a deliberate attempt to state that these things are interrelated and we should not look at them in isolation.
Ces cinq piliers sont une façon délibérée d'exprimer que ces domaines sont interreliés et que nous ne devons pas en tenir compte séparément.

Under the Agriculture Policy Framework there were five pillars. Under those five pillars, one of the key areas was rural and environment, along with food safety, science innovation and business risk management.
Le Cadre stratégique pour l'agriculture comporte cinq piliers dont l'un des aspects clés est l'aménagement rural et l'environnement, ainsi que la salubrité et qualité des aliments, science et innovation et gestion des risques de l'entreprise.

Certainly a model that's based on the so-called five pillars, and then within that readiness we see readiness being based on basically four additional factors, which I believe the member just mentioned—personnel, equipment, training, and sparing.Those then break down as well.
Il est indéniable qu'il s'agit d'un modèle comportant cinq piliers et que l'état de préparation regroupe à son tour quatre composantes que le député a évoquées, je crois—le personnel, l'équipement, l'instruction et les manoeuvres.On peut encore décomposer ces dernières.

We talk about five pillars of a North American strategy that others have described as one of those big bang approaches. But if you look at the work that's actually going on, most of that's being addressed.
Nous parlons des cinq piliers d'une stratégie nord-américaine que certains ont qualifiée d'approche de choc.

In the case of the Lisbon strategy, five years after its approval by the European Council, we can all agree on the need to reaffirm the objectives and the pillars of the strategy, to ratify our support for them, and to express our regret that the implementation of the policies necessary to move towards achieving those objectives has been delayed.
S’agissant de la stratégie de Lisbonne, cinq ans après son approbation par le Conseil européen, nous pouvons tous convenir de la nécessité de réaffirmer les objectifs et les piliers de cette stratégie, de ratifier notre soutien à leur égard et d’exprimer nos regrets face au retard accusé dans la mise en œuvre des politiques nécessaires pour progresser dans la réalisation de ces objectifs.