Traduction de «those happy results » (Anglais → Français) :

I am both happy and proud to have been able to witness tangible results of the Facility, providing much needed life-saving assistance to those that need it the most".
Je suis à la fois heureux et fier d'avoir pu constater les résultats concrets de la facilité, laquelle a permis d'apporter une aide de survie particulièrement nécessaire à ceux qui en ont le plus besoin».

The direct result was that a number of carriers avoided stopovers at Quebec City and those that did put in did so for a much shorter period of time, in the interests of keeping their passengers happy.
Le résultat direct de cette interdiction était que plusieurs transporteurs évitaient de faire escale à Québec et que ceux qui le faisaient réduisaient considérablement leur séjour dans la ville de Québec, afin de ne pas déplaire aux plaisanciers à bord de leurs navires.

It was the CSCE in Helsinki that first gave the civil rights movements in those countries room to breathe, with the successful and happy result we see today as we welcome representatives from those countries to our House.
C’est la CSCE à Helsinki qui fut la première à offrir aux mouvements pour les droits civils un espace de liberté dans ces pays. Nous pouvons en constater le succès et l'heureux dénouement aujourd'hui en accueillant les députés de ces pays dans notre Parlement.

For those who are going into the election campaigns, I wish them well too, for safe campaigning and a very happy result.
Enfin, je souhaite aussi plein de bonnes choses à ceux qui entament à nouveau une campagne électorale, qu’ils aient une campagne sûre et d’heureux résultats.

Although I voted for the motion, I do personally feel that more tangible results might be achieved in the fight against environmental crime and against the harm done to the environment by fining those huge industrial companies which do so much damage to our environment in many parts of the European Union thousands or many millions of euro rather than imposing short jail sentences – which might even be quite happy, pleasant experiences.
Bien qu'ayant voté pour, je considère personnellement, toutefois, que ce qui pourrait aboutir à des résultats plus concrets dans le cadre de la lutte contre les délits environnementaux et contre les dommages causés à l'environnement, ce n'est pas de condamner à quelques jours de prison - qu'après tout certains pourraient peut-être même passer allègrement et paisiblement - mais plutôt de condamner à des sanctions pécuniaires de milliers ou de millions d'euros sonnants et trébuchants ces grosses entreprises industrielles qui nuisent tant à notre environnement dans tant de régions de l'Union européenne.

President Clinton must be his idol and, like his idol, the minister starts by reminding us of how good the general economic situation has been here, how Canadians have made great effort to overcome the difficulties inherited from his predecessors and how the government has channelled those efforts, and then telling us that those happy results will soon reach us - maybe not this year but soon.
Ce dernier doit être son idole car, comme lui, le ministre commence par nous rappeler à quel point la situation économique générale est bonne, soulignant les efforts considérables déployés par les Canadiens pour surmonter les difficultés laissées par les gouvernements précédents et rappelant comment le gouvernement a canalisé ces efforts, dont nous récolterons prochainement les fruits, peut-être pas cette année mais prochainement.

As one who comes from Nova Scotia, where a large part of our armed forces are based, particularly the naval attachment, I am happy to report to the chamber that the morale in that force has been heightened considerably as a result of the acquisition of those submarines and helicopters.
Moi qui suis originaire de la Nouvelle-Écosse, où une grande partie de nos forces est basée, et plus particulièrement les forces de la marine, je suis heureux de dire au Sénat que le moral des militaires s'est beaucoup amélioré grâce à l'acquisition des sous-marins et des hélicoptères.

Should we do that every time there is an election in one of those countries if we are not happy with the results?
Devrions-nous procéder ainsi chaque fois qu'il y aura, dans l'un de ces pays, des élections dont le résultat nous déplaît?