Vertaling van "those scarce jobs " (Engels → Frans) :

And it’s doubtful many of those scarce jobs could actually be filled by soldiers unfit for military duty.
En outre, il semble peu probable que ces emplois, qui se font déjà rares, puissent être occupés par des soldats jugés inaptes au service militaire.

(3) the impact of the bill's provisions on workers in the arts and cultural sector and on seasonal workers, especially those residing in rural communities where unemployment is high and job opportunities scarce; and
(3) l'impact des dispositions du projet de loi sur les travailleurs du secteur des arts et de la culture et sur les travailleurs saisonniers, notamment ceux qui habitent dans des localités rurales où le chômage est élevé et les occasions d'emploi rares;

How can the Minister, in his paper, make the victims of a situation where jobs are insecure and scarce, particularly those claimants who regularly rely on UI benefits and make up 40 per cent of our unemployment insurance rolls, carry the blame for the difficult circumstances in which they find themselves?
Comment le ministre, dans son document, peut-il faire porter sur les personnes qui sont les victimes de la précarité et du manque d'emploi-particulièrement les 40 p. 100, environ, qui ont recours régulièrement à des prestations d'assurance-chômage-, l'odieux des difficultés qu'elles subissent?

Mr. Gauthier (Roberval): We remember when he talked less compassionately about those who suffer because jobs are scarce and because his government does not care.
M. Gauthier (Roberval): On s'en souvient, à un moment où son discours semblait moins compatissant à l'endroit de ceux qui souffrent par manque de travail et par incurie de son gouvernement.

(1450) Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): As you know, Mr. Speaker, the Federal Office of Regional Development-Quebec has decided, not only because resources were scarce but also to focus more on those areas which create the most jobs, to concentrate its efforts on small business and new technologies.
(1450) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Comme vous le savez, monsieur le Président, le Bureau fédéral de développement régional au Québec a décidé, pour des raisons de ressources financières limitées et afin de mieux se concentrer dans des domaines où il existe le plus de création d'emploi, de centraliser ses efforts sur la PME et les nouvelles technologies.