Vertaling van "those targets perhaps " (Engels → Frans) :

It targets both those with a high level of education – who perhaps need help to get their qualifications recognised – and those with a low level of education and who need further education and training to obtain the skills needed in our labour market.
Il s'adresse aussi bien à ceux possédant un niveau d'éducation élevé — qui peuvent avoir besoin d'obtenir la reconnaissance de leurs qualifications — qu'à ceux qui ont un faible niveau d'éducation et doivent poursuivre leur éducation et leur formation pour développer les compétences nécessaires dans notre marché du travail.

Perhaps if we had more dedicated funds, transitional ones, targeted ones, to achieve certain goals, with the need to report back on what goals have been achieved by using those targeted funds, that might be the approach to use.
Peut-être que l'approche à adopter serait de débloquer des fonds ponctuellement, d'établir un financement de transition, ciblé, pour réaliser certains objectifs, avec l'obligation de faire rapport sur les buts qui ont ainsi été atteints.

I would therefore ask that you act accordingly and perhaps also give some consideration to how we can better get through to the citizens, specifically via the towns, the communities and the regions, as that connection is absolutely vital in order to make it possible to actually get those targets accepted – binding or otherwise.
Je voudrais donc vous demander d’agir en conséquence et peut-être aussi de réfléchir à la manière dont nous pourrions mieux communiquer avec les citoyens, plus particulièrement via les villes, les collectivités locales et les régions, car cette communication est absolument vitale pour faire accepter ces objectifs, contraignants ou pas.

Perhaps the minister could re-explain to the members on the opposite side of the House how this legislation targets those who traffic in drugs.
J'invite le ministre à expliquer à nouveau aux députés d'en face comment cette mesure cible les narcotrafiquants.

Are we in fact exposing Canadians to some dangers by leaving those targets perhaps even artificially high?
Est-ce que nous exposons les Canadiens à certains risques en les maintenant à un niveau qui est peut-être artificiellement élevé?

Mr. Taylor: In the context of human trafficking, we have an offence at section 279.02 which targets those who receive a financial or material benefit from trafficking, and that certainly can address those issues around demand in terms of those who perhaps benefit from the slave labour down the road.
M. Taylor : Dans le contexte de la traite des personnes, l'article 279.02 érige en infraction le fait de tirer un avantage financier ou matériel de la traite des personnes.

To reach those targets, the important provinces — and I do not mean to belittle anyone — are Ontario, Quebec, Alberta and, perhaps, British Columbia.
Pour atteindre ces objectifs, les provinces importantes — et je ne voudrais surtout pas minimiser les autres — sont l'Ontario, le Québec, l'Alberta et peut-être la Colombie-Britannique.